Translation for "в деньгах" to english

В деньгах

• in money
• the money

Translation examples

in money

Для этого нужны деньги.
That costs money.

Электронные деньги
Electronic money

Как только они получат работу, они начнут зарабатывать деньги, а если у них появятся деньги, они станут потреблять.
Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.

И вопрос здесь не только в деньгах.
This is not just a matter of money.

Деньги - это власть.
Money is power.

Он купается в деньгах.
He's rolling in money.

Скоро искупаемся в деньгах.
We'll swim in money.

Ты веришь в деньги.
You believe in money.

Она не заинтересована в деньгах.
She's not interested in money.

Я в деньгах не заинтересован.
I have no interest in money.

Дотракийцы не верят в деньги.
The Dothraki don't believe in money.

На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах.
On silk sheets,rolling naked in money.

Я думал дотракийцы не верят в деньги.
I thought the Dothraki didn't believe in money.

Потому что ты не веришь в деньги!
I thought you said you didn't believe in money.

Деньги, говорит пословица, создают новые деньги.
Money, says the proverb, makes money.

Деньги как деньги и деньги как капитал сначала отличаются друг от друга лишь неодинаковой формой обращения.
The first distinction between money as money and money as capital is nothing more than a difference in their form of circulation.

А!.. — вскрикнула она вдруг, — те деньги, что Катерине Ивановне отдали… те деньги… Господи, да неужели ж и те деньги…
Ahh! she suddenly cried out, “that money you gave to Katerina Ivanovna...that money...Lord, was that the same money .

Деньги могут представлять собой навоз, хотя навоз отнюдь не деньги.
Hence money may be dirt, although dirt is not money.

Так как налог подлежит уплате деньгами, то и оценка земли выражена в деньгах.
As the tax is made payable in money, so the valuation of the land is expressed in money.

вот и деньги все налицо;
And the money is all right.

У меня есть деньги и друзья.
I have money, and friends.

На Арракисе деньгами была вода;
On Arrakis, water was money.

Товар – Деньги – Товар
Commodity-Money–Commodity

Так и не узнал, там ли деньги, или их больше там нет.
I didn't know whether the money was in there or not.

Только и слышно было: деньги, деньги, деньги.
All the time it was money, money, money.

Все, что им надо, это деньги, деньги, деньги.
All they’re interested in is money, money, money.

Но нужны были деньги, еще деньги и всегда деньги.
but money was wanted, -- more money, always money.

– Деньги, деньги, деньги! Это из-за них вся затея?
Money money money, is that what this is all about?

Что в кейсе, спросил водитель. Деньги. Деньги? Деньги.
What's in there, the driver said. Money. Money? Money.

Как говорится, деньги к деньгам.
Money creates money.

the money

-Я нуждалась в деньгах.
- I needed the money.

Он нуждается в деньгах.
He needs the money.