Translation for "на денежном выражении" to english

На денежном выражении

• in monetary terms
• in money terms

Translation examples

in monetary terms

Счета активов в физическом и денежном выражении
Asset accounts in physical and monetary terms

Они не решаются говорить о прибыли (и не обязательно в денежном выражении).
They hesitate to mention profit (not necessarily as monetary term).

Оценка косвенных последствий (по мере возможности) в денежном выражении:
Evaluation in monetary terms of indirect effects to the extent possible:

Взносы натурой объявляются либо в денежном выражении, либо в физическом объеме.
Commodity pledges are made either in monetary terms or physical quantities.

Нищета в Намибии определяется в денежном выражении на основе расходов домашних хозяйств.
Poverty in Namibia is defined in monetary terms based on household expenditure.

В случае пособий на конкретные услуги применяются годовые лимиты в денежном выражении.
Annual limits in monetary terms apply in cases of specific benefits.

Поэтому он считает, что "нищета проявляется и может быть измерена не только в денежном выражении".
For this reason, it holds that "poverty is neither apparent, nor can it be measured solely in monetary terms".

16. Дать полное денежное выражение Т3 очень сложно, а скорее всего невозможно.
Estimating the full value of TK in monetary terms is difficult if not impossible.

Оратор проиллюстрировал воздействие растраченного конференционного обслуживания, переведя его в денежное выражение.
He had illustrated the impact of wasted conference services by quantifying it in monetary terms.

Нас не должен обманывать или вводить в заблуждение эффект денежной инфляции, заключающийся в растущих ценах или растущем «национальном доходе» в денежном выражении.
We should not let ourselves be deceived or confused on this point by the effects of monetary inflation in raising prices or “national income” in monetary terms.

in money terms

Успех этого механизма в денежном выражении не вызывает сомнений.
In overall money terms, its success can hardly be contested.

В денежном выражении уже давно принято оценивать товарные знаки и знаки обслуживания, а в последнее время - брэнды.
It has long been common to value trademarks and service marks, and recently brands, in money terms.

24. Главное состоит в том, что показатели предлагается анализировать в денежном выражении, хотя при этом не ясно, как оценивать безвозмездную работу.
The main proposal here is that this analysis be done in money terms but there are ambiguities about the appropriate valuation of unpaid work.

Кроме того, могут быть и другие выгоды, которые не поддаются количественной оценке в денежном выражении, но могут возникнуть благодаря проекту.
There may also be other benefits which are not quantifiable in money terms, but may have a bearing on the project.

Кроме того, могут быть и другие выгоды, которые вообще не поддаются количественной оценке в денежном выражении, но могут возникнуть благодаря проекту.
There may also be other benefits which are not quantifiable at all in money terms, but may have a bearing on the project.