Translation for "в движение" to english

В движение

• in motion

Translation examples

in motion

контрольное устройство, за исключением датчика движения и электропроводки для подсоединения датчика движения.
the control device excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.

БУ соединено с датчиком движения, с которым оно обменивается данными о движении транспортного средства.
It is connected to a motion sensor with which it exchanges vehicle's motion data.

обновлении данных установки счетчика движения, содержащихся в памяти датчика движения (при необходимости),
updating motion sensor installation data held by the motion sensor (as needed),

- дальнейший прием и использование данных о движении, передаваемых датчиком движения, в незащищенном режиме.
continue to accept and use non secured motion data sent by the motion sensor.

Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к идентификации датчика движения (требование 077).
Information, stored in a motion sensor, related to the identification of the motion sensor (requirement 077).

Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к установке датчика движения (требование 099).
Information, stored in a motion sensor, related to the installation of the motion sensor (requirement 099).

...во время движения транспортного средства.
... the vehicle is in motion.

* Это поэзия в движении!
* It'poetry in motion!

Что-то уже пришло в движение.
Something's already in motion.

Его движения были скованны и вялы.
His motions were stiff and stringy.

Джессика уловила движение наверху.
Jessica's eyes caught motion above them.

Тот факт, что эта односторонняя форма движения денег возникает из двусторонней формы движения товара, остается замаскированным.
That this one-sided form of motion of the money arises out of the two-sided form of motion of the commodity is a circumstance which is hidden from view.

Движение золотого и серебряного потока имеет двоякий характер.
The stream of gold and silver has a twofold motion.

Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.
The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.

…То положение, что движение вызывает ощущение, основано на кажущемся только опыте.
The proposition that motion produces sensation is based on apparent experience only.

Откуда-то извне мира его снов пришло ощущение движения и крик ночной птицы.
Somewhere, in a world not-of-the-dream, there was a hint of motion, the cry of a nightbird.

Эти противоположные формы товаров представляют собой действительные формы их движения в процессе обмена.
These antagonistic forms of the commodities are the real forms of motion of the process of exchange.

Резким движением она погасила светящуюся полоску руководства. Рыдания сотрясали ее.
With a violent motion, she extinguished the little manual's glowtab. Sobs shook her.

Эллипсис есть одна из форм движения, в которой его противоречие одновременно и осуществляется и разрешается.
The ellipse is a form of motion within which this contradiction is both realized and resolved.

Ни движения, ни звука.
There was no sound, no motion.

Движения не обнаружено.
No motion detected.

ни звука, ни движения;
No sound and no motion;

Движение прекратилось.
The motion stopped.

Потому что Жизнь – это Движение.
For Life is Motion.

Все уже пришло в движение.
Everything’s in motion.

Молниеносное движение.
A flicker of motion.

Затем все пришло в движение.
Then everyone was in motion.

Движения его стали ленивыми.
Motion was languid.