Translation for "в данный день" to english

В данный день

• on a given day

Translation examples

on a given day

Показания счетчика пробега транспортного средства в полночь на данный день (требование 090).
The vehicle's odometer value at midnight on a given day (requirement 090).

`t'B Время изменения: число минут начиная с 00:00 часов на данный день.
`t'B Time of the change: Number of minutes since 00h00 on the given day.

Естественно, в ходе проведения тематических прений просьбы о выступлениях будут также приниматься непосредственно с мест в данный день.
Of course, during the thematic debate requests for interventions will also be taken directly from the floor on the given day.

На любой данный день почти каждый третий чернокожий мужчина в возрасте от 20 до 29 лет находится под наблюдением системы уголовного правосудия.
Almost one in three young Black men in the age group 20-29 is under criminal justice supervision on any given day.

Комиссия рекомендует Казначейству усовершенствовать в Комплексной системе контроля за обработкой банковских операций функцию, которая будет показывать оптимальную сумму для свопа в любой данный день, и применять ее в отношении всех банковских счетов.
The Board recommends that Treasury improve the functionality in the Operations Processing Integrated Control System that would indicate the optimum amount to sweep in any given day, and apply it to all bank accounts.

Ты был предназначен мне столь же верно, как ночи был дан день;
As sure as night was given day, wert thou allotted me;