Translation for "в гарантийном" to english

В гарантийном

• in warranty
• warranty

Translation examples

in warranty

Страхование/гарантийные сроки
Freight Insurance/warranties

Услуги по гарантийному обслуживанию и ремонту оборудования
Hardware warranty and repair service

гарантийного обслуживания на региональном уровне
Regional shared resource management and warranty

Кроме того, поставщики часто берут на себя гарантийные обязательства.
Suppliers often offer warranties.

На все работы предусмотрен годичный гарантийный срок.
All work is covered by a one-year warranty.

Эти попытки нельзя рассматривать как простое выполнение гарантийных обязательств.
Those attempts could not be considered the result of a mere warranty.

И гарантийную анкету не заполнил.
The purchaser didn't fill out the warranty questionnaire.

• Не заполняй гарантийные талоны на купленный товар.
· Don’t fill out “warranty” cards.

Ему полагается малый гарантийный ремонт, бесплатно. — Ну я Бардуэлл.
He's entitled to some warranty work on his LTD free of charge?" "I'm Bardwell.

— Здесь гарантийный сертификат, руководство по эксплуатации и обслуживанию и акт передачи собственности, — сказал Исаак.
'It's the certificate of warranty, workshop manual and deed of property,' said Isaac.

— Повезло тебе, — говорю я и ухожу за коробкой для проигрывателя и гарантийным талоном на него.
Good for you, I say, wondering where the box for the CD/DVD player and the warranty are.

– Но пусть только явится к нам за обслуживанием после истечения гарантийного срока – она еще пожалеет!
He slammed down the phone, then muttered, "But let her come back for service after warranty's out, she'll be sorry!"

Он открыл ящик для перчаток и вытащил пакет, в котором были гарантийные документы на машины и руководство для владельца автомобиля.
He opened the glove box and pulled out the packet containing the car's warranty papers and owner's manual.

Они пытаются объяснить эту охоту тем, что отсутствие «ДП» грозит неисполнением некоторых договорных обязательств или неосуществлением гарантийных обязательств по качеству.
They rationalize the hunt by claiming that in GP’s absence some contractual commitments might go unfulfilled or warranty obligations become unenforceable.

Иные из таких станций-долгожителей существуют и поныне, но аналоговый приемник моего «хюндая» благополучно издох через неделю после истечения гарантийного срока.
Plenty of those stations still existed, but the Hyundai's analog radio had died about a week out of warranty.

Сразу после этого ему предстоит непростой разговор с двадцатью торговцами автомобилями в Нью-Джерси, у которых есть серьезные претензии по части гарантийного ремонта и обслуживания.
Immediately after, he would face a tough-talking session with twenty New Jersey dealers who had beefs about warranty and service problems.