Translation for "в вращается" to english

В вращается

• in rotates
• to rotate

Translation examples

in rotates

Тип: вращающаяся рукоятка.
Type: rotating handgrip.

3.2.5 Вращающиеся колеса
3.2.5. Rotating wheels

Вращающийся сварочный агрегат <<Миллер>>
Rotating Welder MILLER

1.2.1.1.2 Вращающаяся испытательная платформа
1.2.1.1.2. Rotating test platform

A.9.5.4.2.2.5 Инерция вращающихся частей
A.9.5.4.2.2.5. Rotating inertia

Круглая комната вращалась.
The circular wall was rotating.

Так что можно было бы спросить: вращается относительно чего? Ответ носит несколько технический характер, но в основном сводится к тому, что удаленная материя вращается относительно направлений, на которые указывают оси волчков или гироскопов.
One might ask: “Rotating with respect to what?” The answer is that distant matter would be rotating with respect to directions that little tops or gyroscopes point in.

Профессор вращала чашку против часовой стрелки, внимательно рассматривая узоры на ее стенках.
Professor Trelawney was staring into the teacup, rotating it counterclockwise.

Пространство-время Гёделя имело любопытную особенность: Вселенная у него вращалась как целое.
His space-time had the curious property that the whole universe was rotating.

Делать мне было нечего, и я занялся выяснением особенностей движения вращающейся тарелки.
I had nothing to do, so I start to figure out the motion of the rotating plate.

Он кинулся туда, но она захлопнула за собой дверь, и стены уже начали вращаться.
He ran, but she had slammed the door behind her and the walls were already rotating.

Они прошли еще несколько шагов — Невилл слегка шатался под весом Гермионы, — и дверь в Комнату времени захлопнулась за ними, а стены опять начали вращаться.
They walked a few steps forwards, Neville tottering slightly due to Hermione’s weight; the door of the Time Room swung shut behind them and the walls began to rotate once more.

Но решение Гёделя, хотя и удовлетворяет уравнениям Эйнштейна, не соответствует Вселенной, в которой мы живем. Наблюдения показывают, что наша Вселенная не вращается — по крайней мере, это не заметно. Кроме того, вселенная Гёделя не расширяется, как наша.
However, given Einstein’s record of ill-founded opposition to gravitational collapse and the uncertainty principle, maybe this was an encouraging sign. The solution Gödel found doesn’t correspond to the universe we live in because we can show that the universe is not rotating.

– Они даже не могли определить, с какой скоростью вращается Венера и вращается ли вообще.
"They couldn't tell how fast Venus was rotating or whether it was rotating at all.

Сцена преображается и вращается.
And the stage transforms and rotates.

Червь одиноко вращался в жидкости.
The worm rotated forlornly.

Сломанная ось, конечно, не вращалась.
The broken shaft, of course, was not rotating.

Зачем же им тогда строить вращающиеся колеса?
But then why build rotating wheels?

Трубки начали вращаться.
The ring with the tubes began to rotate.

— С вращающимися ножами?! — Ага.
Oh, yeah, the rotating knives?

Вращающаяся молекула перестала вращаться, и некоторые из ее связей начали мигать красным.
The rotating molecule had stopped rotating and several of its bonds were now highlighted in blinking red.

Спутник не вращался вокруг своей оси.
The satellite had no rotation;