Translation for "в восточной" to english

В восточной

• in eastern
• in the eastern

Translation examples

in eastern

Байкал в Восточной Сибири.
Baikal in Eastern Siberia.

Живет в Восточном Мичигане.
Lives in eastern michigan.

...прибытие в восточный шлюз.
...riding in eastern base.

- Вампир, охотящийся в Восточной Европе.
- Vampire-hunting in Eastern Europe.

Не верит в восточную медицину.
He does not believe in Eastern medicine.

Этот замок не в восточной Европе.
This castle isn't in Eastern Europe.

У меня семья в восточной Европе.
I have family in Eastern Europe.

Все в восточной Польше: Белзец,
These camps, all in eastern Poland, were Belzec,

Солнце все еще освещало вершины крайних восточных гор.
The sun was still close to the eastern edge of things.

На восточных границах его владений того и гляди разразится война.
Already war is gathering on his eastern borders.

Над восточным горизонтом занялась бледная полоска рассвета.
A dim spread of light grew across the eastern horizon.

Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.
For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.

Многие иссохли и омертвели на корню – восточный ветер пощады не давал.
Many were dead and gaunt, bitten to the core by the eastern winds.

лишь из восточных окон под возвышенным сводом падали искристые солнечные снопы.
But here and there bright sunbeams fell in glimmering shafts from the eastern windows, high under the deep eaves.

Фродо подбежал к восточному окну и поглядел на задний двор, весь мутно-серый от росы.
Frodo ran to the eastern window, and found himself looking into a kitchen-garden grey with dew.

Он протер глаза и увидел, что луна одолела восточные тени, почти что полная луна.
He rubbed his eyes, and then he saw that it was the moon rising above the eastern shadows, now almost at the full.

им почудилось, будто восточный ветер донес издалека ржание лошадей, и они изумленно прислушались.
and then faint and far off it seemed to them that they heard the whinny of a horse borne up from the plains upon the eastern wind.

однако же хоббиты медленно, спотыкаясь на каждом шагу, пробирались восточной окраиной котловины.
but slowly and with much stumbling the two hobbits toiled on hour by hour northward along the eastern edge of the stony valley.

В восточной Пелосии земохцы, так же как и в восточном Лэморканде.
There are Zemochs in eastern Pelosia as well as the ones down in eastern Lamorkand.

— У восточного входа.
By the eastern entrance.

"На восточном берегу, ”
On the eastern banks,

— К восточным воротам.
To the eastern gate.

Сама-то его церковь была в Восточном Техасе, а моя - в Восточном Кентукки.
His church was in eastern Texas, the Big Thicket country, and mine was over in eastern Kentucky.

– Восточных наемников? – Да.
"Eastern mercenaries?" "Yes."

Может, на Восточное побережье.
Maybe Eastern Seaboard.

Восточные принцы засмеялись.
The easterners laughed.

Больше восточное, чем западное.
More Eastern than Western.

Или история с восточными наемниками?
Or the business with the Eastern mercenaries?

in the eastern

Они в восточном секторе.
They're in the Eastern sector.

А Румыния в восточном блоке?
Is Romania in the eastern bloc?

Он в Восточных пещерах гор Каракорум.
He's in the Eastern Karakorum caves.

Каждый остров в восточной части Карибского моря...
Every island in the Eastern Caribbean--

Но ты здесь, в Восточном батальоне.
But you're here in the Eastern battalion

Джафар был замечен в восточной провинции.
Jafar was sighted in the eastern provinces.

Курт разговаривает с Гилом в восточном укрытии.
Kurt's talking to Gil in the eastern blind.

Ты самый глупый клоун в Восточном округе!
You're the stupidest clown in the Eastern Bloc!

Все равно, ты отлично поработал в Восточном.
Still, it's good work over in the Eastern.

В восточной Пелосии земохцы, так же как и в восточном Лэморканде.
There are Zemochs in eastern Pelosia as well as the ones down in eastern Lamorkand.

Сама-то его церковь была в Восточном Техасе, а моя - в Восточном Кентукки.
His church was in eastern Texas, the Big Thicket country, and mine was over in eastern Kentucky.