Translation for "в возрасте от" to english

В возрасте от

• at the age of
• the ages of

Translation examples

at the age of

Количество браков с разбивкой по возрасту жениха и возрасту невесты
Marriages by age of groom and age of bride

i) установления минимального возраста или возрастов для приема на работу;
(i) A minimum age or ages for admission to employment;

установления минимального возраста или минимальных возрастов для приема на работу;
A minimum age or minimum ages for admission to employment;

– У тебя что, есть прибор для определения возраста металла?
“Have you got some exotic device for measuring the age of metal?”

Вторая из этих причин или обстоятельств есть преимущество возраста.
The second of those causes or circumstances is the superiority of age.

Возраст есть простое и очевидное, не допускающее споров качество.
Age is a plain and palpable quality which admits of no dispute.

— Но Дамблдор знает, что вы не проходите по возрасту, — возразил Рон.
“Dumbledore knows you’re not of age, though,” said Ron.

Немногие из них, по-видимому, достигают тринадцати-или четырнадцатилетнего возраста.
Very few of them, it seems, arrive at the age of thirteen or fourteen.

В этом самом возрасте Бильбо сделался отчаянным хоббитом.
it was at any rate at that age that adventure had suddenly befallen Bilbo.

Да и летами генерал Епанчин был еще, как говорится, в самом соку, то есть пятидесяти шести лет и никак не более, что во всяком случае составляет возраст цветущий, возраст, с которого, по-настоящему, начинается истинная жизнь.
As to age, General Epanchin was in the very prime of life; that is, about fifty-five years of age,--the flowering time of existence, when real enjoyment of life begins.

В этом возрасте или немного позже их начинают приучать к различным занятиям.
About that age, or soon after, they come to be employed in very different occupations.

Утром она особенно сильно чувствовала свой возраст и оттого была раздражительна.
She was feeling her age this morning, more than a little petulant.

Между детьми одной и той же семьи бесспорные различия могут быть только по полу и возрасту.
Among the children of the same family, there can be no indisputable difference but that of sex, and that of age.

– Что ты все: в его возрасте да в его возрасте?
“Oh, at his age, at his age,”

— Из-за возраста, да? — Возможно, из-за возраста.
"Because of your age, maybe?" "Possibly age.

- В вашем возрасте? - Возраст тут ни при чем.
‘At your age?’ ‘Age has nothing to do with it.

В его возрасте… Нет.
At his age it wouldn't- No.

Но только не возраст.
But the age wasn’t right.

– А когда он дорастет до нашего возраста, мы будем в прежнем возрасте!
And when it grew up to be our age, we'd still be our age!

– От возраста и обстоятельств.
Age and circumstances.

Он одряхлел от возраста.
It was rickety with age.

the ages of

Человек формируется в возрасте от 3 до 5 лет.
The personality takes shape between the ages of 3 and 5.

"Нападающий был мужчина-латинос в возрасте от 10 до 60".
"The assailant was a hispanic male between the ages of 10 and 60".

В возрасте от четырех до семи, основной фокус на знаках.
Between the ages of four and seven, the focus is more on the sign.

Вы мочились в постель в возрасте от 8-ми до 14-ти?
Did you wet the bed between the ages of 8 and 1 4?

В возрасте от 7 до 9 лет мы с Фрэнни были друзьями не разлей вода.
From the ages of 7 to 9, Frannie and I were inseparable.

Всегда два мальчика и девочка в возрасте от семи до десяти, все тонули.
Always two boys and a girl between the ages of seven and ten, all drowned.

Эмили, привет, ты одинокая гетеросексуальная женщина в возрасте от 24 до 35, так?
Emily, hi, you're a single heterosexual female between the ages of 24 and 35, right?

Все женщины, все блондинки, все, как я предполагаю, в возрасте от 20 до 35.
All female, all blonde, all between the ages of 20 and 35, I'm guessing.

Вы должны проверить кровь каждого мужчины в возрасте от 15 до 34 лет.
You'd have to test the blood of every male between the ages of 15 and 34.