Translation for "в верит" to english

В верит

• believes in
• to believe

Translation examples

believes in

Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.
We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.

Люди свободны верить или не верить.
People are free to believe or not to believe.

Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.
I believe in people and I believe in the United Nations.

Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.
Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.

Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.
But that world community does not believe in words; it believes in action.

Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.
Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.

заключаются в вере в себя.
Is about believing in yourself.

Ребята, в верите в сверхъестественное?
Do you guys believe in the supernatural?

Я верю в веру. А вы нет?
I believe in belief. don't you?

Во что я верю... так это в веру.
What I believe in... is faith.

В темные времена люди нуждаются в вере.
In these dark times, people need something to believe in.

У меня проблемы в вере, в любого бога, позволившему жить подобному микроорганизму.
I have trouble believing in any god that would allow a pathogenlike this to exist.

Вам нужно было понять, что ваша истинная сила заключается в вере друг в друга.
All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another.

Я был воспитан в вере в ненасилие. И использовал насилие только в целях самозащиты.
I was raised to believe in non-violence and only ever used violence in self-defense.

И я думаю, что вовлекая нас в веру в Отряд новобранцев, он сохраняет отца живым.
And I think that by seeking to get us to believe in the Awkward Squad, it keeps his father alive.

Другая, в вере или его заставили поверить, в вину его друзей и жить в смертельном страхе за последствия. Но есть и третья возможность.
Another is to believe, or to have been persuaded to believe, in the guilt of his friends and to live in mortal fear of the consequences.

В бога не веруют, в Христа не веруют!
They don't believe in God, they don't believe in Christ!

Их терпят – но им не верят.
They are tolerated, but not believed.

— Но вы-то верите нам.
“But you believe us.”

Ну, верите вы мне или нет?
Well, do you believe me or not?

Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.
And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.

Вы тоже, что ль, верите?
Do you believe it, too?

– Впрочем, я этому не верю.
However, I don't believe it.

– Парфен, не верю!..
Parfen! I won't believe it.

Вы не верите в дьявола?
You do not believe in the devil?

— Чему не верить? Да я и не верю, и никогда не верил.
“What mustn’t I believe? No, I don’t believe it, and never have believed it.

Верь мне, как веришь себе.
Believe in me, as I believe in you.

И они верили в то, во что я не верил.
And they believed in things that I did not believe.

Мне не верили. Люди верят в то, во что им хочется верить.
They did not believe me. Most people believe only what they want to believe.

Ведь ты не веришь в то, во что верю я.
You don’t believe in the things that I believe in.”

to believe

Её родители воспитывают её в вере в то, что если ты не доешь свой полдник, - придёт Страшилище и заберёт тебя.
Her parents have brought her up to believe that if you don't eat your tea, the bogeyman will come and get you.