Translation for "в вашем сердце" to english

В вашем сердце

• in your heart

Translation examples

in your heart

Я знаю, как дорог Вам этот вопрос и как он близок Вашему сердцу.
I know how dear to you and close to your heart this item is.

И в ваших сердцах должна появиться надежда и вера в ее исполнение.
And you have to have hope in your heart and believe in the hope.

Господь Всевышний сказал: <<Держитесь за вервь Аллаха все, и не разделяйтесь, и помните милость Аллаха вам, когда вы были врагами, а Он сблизил ваши сердца, и вы стали по Его милости братьями!>> Господь изрек истину.
God most High said: "Hold fast, all of you, to the rope of God and do not become divided. Remember God's favour to you, for you were enemies and He united your hearts so that you became brothers by His grace." God has spoken the truth.

Полицейские в ваших сердцах.
Policemen in your hearts.

"навсегда останется в вашем сердце"?
"hold in your heart forever"?

- Коллос знает, что в вашем сердце.
- Kollos knows what's in your heart.

В вашем сердце, в вашей голове.
In your hearts, in your minds.

У вас есть доброта в вашем сердце.
You have kindness in your heart.

Вы усмехаетесь нелепости вашего сна и чувствуете в то же время, что в сплетении этих нелепостей заключается какая-то мысль, но мысль уже действительная, нечто принадлежащее к вашей настоящей жизни, нечто существующее и всегда существовавшее в вашем сердце;
You smile at the extravagance of your dream, and yet you feel that this tissue of absurdity contained some real idea, something that belongs to your true life,--something that exists, and has always existed, in your heart.

Помните о вашем сердце!
Remember your heart!

Ведь ваше сердце не с нами, так?
Your heart's not really with us, is it?"

- С вашим сердцем все в порядке?
Nothing wrong with your heart?

и ваше сердце тоже вскоре будет здесь.
your heart will soon be here, as well.

Разве ваше сердце останавливается?
Does your heart stop beating?

Она – не на бумаге. В вашем сердце.
Not on any scrap of paper. In your heart.

Да воссияет свет в ваших сердцах!
Light up your hearts!

– Выходит, ваше сердце – искусственное?
Is your heart, then, a hand-organ?