Translation for "в ближайшие годы" to english

В ближайшие годы

• in the coming years

Translation examples

in the coming years

В ближайшие годы предполагается расширить охват этой программой.
That coverage was to be expanded in coming years.

Мы надеемся, что это произойдет в ближайшие годы.
We hope this will happen in the coming years.

152. Задачи на ближайший год остаются чрезвычайно сложными.
The challenges for the coming year remain daunting.

Однако прогнозы на ближайшие годы не вызывают оптимизма.
Projections for the coming years were nevertheless unpromising.

Несмотря на это, в ближайшие годы сохранится исключительная неопределенность.
Yet the coming years will see great uncertainty.

В ближайшие годы будут приняты меры в следующих областях:
The coming years will see action in the following areas:

Эти точки будут наноситься приблизительно - по крайней мере, в ближайшие годы.
These points will be located approximately at least for the coming years.

В ближайшие годы деятельность по программе будет осуществляться в основном по следующим направлениям:
In the coming years, the programme will focus on the following areas:

Поэтому эта задача будет являться одной из основных в ближайшие годы.
Therefore, this would be a substantial task for the coming years.

Как представляется, все указывает на то, что в ближайшие годы эта тенденция сохранится.
There was every indication that that trend would persist in coming years.

Особенно, если пообещать, что в ближайшие годы он получит
Especially if we promise him in the coming years

Великий волшебник... а глядя в зеркало в ближайшие годы, вы будете вспоминать, что я последний великий волшебник, которого вы видели, великий волшебник пропитан магией до костей, до крови, до сердца и до члена.
A great Magician-- and as you gaze into your mirrors in the coming years, you may recall that I was the last great Magician you ever saw, a great Magician is magic in his bones, blood, heart, and dick.

В ближайшие годы таких планет станет намного больше.
There will be more and more of them in the coming years.

В ближайшие годы ему предстояла нелегкая работа.
He’d have a lot of work to do in the coming years.

И у него была чертова уйма планов на ближайшие годы.
He was full of the schemes they could use in coming years.

– Если вам это по силам, то в ближайшие годы все мы весьма разбогатеем. – По рукам.
«If you can do that,» Gronevelt said, «we will all be very rich in the coming years.»

Следующий час он посвятил обустройству в комнатах, которым на ближайший год предстояло стать его домом.
He spent an hour settling himself into what was to be his home for the coming year.

Давайте же покажем его сейчас вот этим людям; и я уверен, в ближайшие годы они нам вернут его сторицей.
Let us show it now to these men, and I believe they will return it to us, many times over, in the coming years.

– Да лишь при том, что я уверен: в ближайшие годы еврейские писатели станут существенной силой в американской литературе.
Oh, only that I'm quite certain that Jewish writing is going to be the important force in American literature in the coming years.

Они намерены — в ближайшие годы, поскольку теперь сами затерты льдами в проливе Ланкастера, — продолжить поиски севернее.
Their attention – for the coming years, since Crozier sees that they are frozen in solid now in Lancaster Sound – is to search to the north.

На сегодняшний день — 67% за то, что открытие Штильнера не будет повторено в ближайшие годы. — Динамика роста? — Удовлетворительная. — Наша кровь, — повторил младший.
Today - 67% for the fact that the discovery of Stilner will not be repeated in the coming years. - Growth dynamics? - Satisfactory. “Our blood, ”

Не сомневаюсь, что этот бикура в ближайшие годы проявит склонность к полноте, а затем разбухнет подобно какой-то уродливой кишечной палочке, вызревающей в чашке Петри.
I have no doubt that this is one Bikura who will tend toward corpulence in coming years, swelling and ripening like some obscene E.coli cell in a petri dish.