Translation for "в бай" to english

В бай

• in buy
• to buy

Translation examples

in buy

471. ЮНОПС взяло на себя функции прямых закупок товаров общего пользования, таких, как автотранспортные средства, конторское оборудование и аппаратура связи, которые приобретаются через систему закупок <<Веб-Бай>> в Интернете.
471. UNOPS has taken over the direct procurement of common user items such as vehicles and office and communications equipment, performed through the Web Buy system.

Пациентку звали Бай Клакстон.
The patient was Buy Claxton.

– Включая Бай Клакстон? – Кого?
“Including Buy Claxton?” “Who?”

Бай Клакстон не спала – она вязала при свечке.
Buy Claxton was awake. She was knitting by candlelight.

Тебе необходимо узнать, что я выяснил у Бай Клакстон.
You need to know what I got from Buy Claxton.

Он заключался в том, чтобы купить тарна, если я сумею это сделать, или украсть, если не хватит денег, а потом лететь в Ко-Ро-Ба.
It amounted to little more than buying a tarp, if I could afford it, or stealing one if I could not, and making a run for Ko-ro-ba.

Я, в натуре, сомневаюсь, что их можно крэкнуть, имея на вооружении суперкомпьютеры, приобретаемые в «Бест-бай» или «РадиоШеке». – Ну-ну? Райм понял по озабоченному лицу компьютерщика, что это еще не все.
I really doubt somebody could break in without a massive array of supercomputers, which you just aren’t going to find at Best Buy or RadioShack.” “But?”

— Я всегда могу взять в кредит все, что мне необходимо в магазинчике, у мясника — ба! — любой базарный торговец мне поверит. Кто у нас в квартале не знает старой Жюстины?
“To say nothing of the fact that I have accounts at the butcher’s and the baker’s and the grocer’s and that I can buy on credit from any of the shops round here, or even from the barrow-boys. Everybody in this street knows old Justine.”

Легкий налет испарины выступил у него на лбу, и он промакнул ее белым носо– вым платком.– Видите, какие представления даются на ваши деньги, ба– рон? – Да,– ответил Майкл;
A light sheen of perspiration had collected on his forehead, and he dabbed it off with a white handkerchief. “You see what entertainment your money buys, Baron?” “Yes,” Michael answered;

Врачи, пользовавшие Бай Клакстон, обнаружили свои обычно-глубоко запрятанные способности, избавив ее от боли, и продолжали творить чудеса, чтобы уменьшить ущерб, причиненный ее телу ожогами.
Buy Claxton’s physicians had betrayed their normally hidden competence by making her pain go away, then followed up by doing mysterious, wonderful things to reduce the damage caused her by burns.