Translation for "в баден" to english

В баден

• to baden
• baden

Translation examples

to baden

Баден, Австрия
Baden, Austria

- Информационно-пропагандистская программа "Освещение роли женщин в Баден-Вюртемберге" (Баден-Вюртемберг)
Promotion programme "Highlighting the services of women in Baden-Württemberg " (Baden-Württemberg)

Диссертация по гражданскому неповиновению, опубликованная в "Siviler Ungehorsam", Баден-Баден, 1986 год (издательство "Nomos")
Thesis on civil disobedience, published as Ziviler Ungehorsam, Baden-Baden 1986 (Nomos)

BW = Баден-Вюртемберг
BW = Baden-Württemberg

Место: Эсслинген (Баден-Вюртемберг)
Place: Esslingen (Baden-Württemberg)

- Содействие осуществлению программы институционализации исследований женской и гендерной проблематики в высших учебных заведениях Баден-Вюртемберга (Баден-Вюртемберг)
Promotion programme to institutionalise research into women and gender at Baden-Württemberg's institutions of higher education (Baden-Württemberg)

Министерство юстиции земли Баден-Вюртемберг
Justice Ministry of Baden-Württemberg

Министерство Баден-Вюртемберга по окружающей среде:
Baden-Württemberg Ministry of the Environment

- Исследование по теме "Планирование транспорта с учетом потребностей женщин в Баден-Вюртемберге (программа поддержки исследований женской проблематики) (Баден-Вюртемберг)
Study "Gender-adapted transport planning in Baden-Württemberg" (promotion programme of research into women) (Baden-Württemberg)

По-моему, она уехала в Баден-Баден или в Тибет, или еще куда-то.
I think she went off to Baden-Baden or Tibet or something.

Какое смешное название «Баден-Баден»!
What a funny name—Baden-Baden.

А затем поехал в Баден-Баден лечиться.
Later he had gone to Baden-Baden for a cure.

— Это будет замечательное путешествие, не хуже, чем в Баден-Баден.
“It is going to be a wonderful trip, Karen. Just like going to Baden-Baden.”

Леди Лич с дочками преследовала его от Парижа до Рима и от Рима до Баден-Бадена.
Lady Leach and her daughters followed him from Paris to Rome, and from Rome to Baden-Baden;

– Им нужно было уехать в Баден.
‘Well, they had to leave for Baden,’ said Marisa.

– Семья моего отца – из Германии, из Баден-Бадена на краю Черного Леса. А дядя Отто был из Хапсбурга.
"My father's family is; from Baden-Baden on the edge of the Black Forest but Uncle Otto was from Hamburg.

Бабушка Блейк была родом из Баден-Бадена, на границе Германии и Франции, но двоюродный дедушка Отто был из Хапсбурга.
Grandmother Blake was from Baden-Baden, on the border between Germany and France, but great-uncle Otto had been from Hamburg.

— Это мы запомним, — весело ответил Баден. — Ну, будь.
Baden said cheerfully. “See ya.”

baden

- Глава 1 - переполох в Баден-Бадене.
The first chapter! Big booty, Baden-Baden!

Я не должен был сомневаться в Баден-Баден"е.
I shouldn't have impugned Baden-Baden.

Я родилась 18 февраля 1987 г. в Баден-Бадене, в Германии.
I was born on February 18th, 1987 in Germany, at Baden-Baden.

По-моему, она уехала в Баден-Баден или в Тибет, или еще куда-то.
I think she went off to Baden-Baden or Tibet or something.

То есть это нелегально в Баден-Вюртемберге, но разрешено в Бранденбурге?
So it could be forbidden in Baden-Württemberg but allowed in Brandenburg?

В Карлштадте, в Мариенбаде, в Баден-Зальде или даже здесь, в этой гостиной.
Karlstadt, Marienbad, or Baden-Salsa. Or even here in this salon.

Соедините с Excelsior Palace в Баден-Юргене за их счет, пожалуйста.
Operator, get me the Excelsior Palace in Baden-Jurgen and reverse the charges, please.

Билл Клинтон потерял свою девственность на встрече группы, проходившей в Баден-Бадене в Германии в 1991-ом, и избранный Президентом в следующем году.
Bill Clinton lost his virginity to the Bilderberg meeting in Baden-Baden - in Germany in 1991, and he's elected President the following year.

А затем поехал в Баден-Баден лечиться.
Later he had gone to Baden-Baden for a cure.

— Это будет замечательное путешествие, не хуже, чем в Баден-Баден.
“It is going to be a wonderful trip, Karen. Just like going to Baden-Baden.”