Translation for "в анализах" to english

В анализах

• in analyzes
• assays

Translation examples

in analyzes

Анализ результатов;
Analyze the results;

Вопросы, подлежащие анализу
Issues to analyze

- анализа демографических изменений;
Analyzing demographic changes;

- анализа изменяемости признаков;
Analyzing the changeability of attributes;

IV. Анализ МД
IV. Analyzing CBM's

Сбор и анализ данных
Compiling and analyzing data

Проверка, анализ и оценка
Verify, analyze and assess

Я элитный агент с опытом в анализе языковых шаблонов и языке тела.
I'm an elite agent with an expertise in analyzing speech patterns and body language.

Он ограничился точным наблюдением французской истории, анализом ее и заключением, к которому приводил 1851 год: дело подходит к разрушению буржуазной государственной машины.
He limited himself to carefully observing French history, to analyzing it, and to drawing the conclusion to which the year 1851 had led, namely, that matters were moving towards destruction of the bourgeois state machine.

Маркс великолепно схватил эту суть капиталистической демократии, сказав в своем анализе опыта Коммуны: угнетенным раз в несколько лет позволяют решать, какой именно из представителей угнетающего класса будет в парламенте представлять и подавлять их!
Marx grasped this essence of capitalist democracy splendidly when, in analyzing the experience of the Commune, he said that the oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class shall represent and repress them in parliament!

— Для анализа биотоков мозга?
“For analyzing brain waves?”

– Вероятно, они так и не провели анализ.
“They probably never analyzed it,”

— Вы не делаете анализы здесь? — Нет.
“You don’t analyze the tests here?” “No.

Затем заканчивайте с анализом этого корня.
Then finish analyzing that root.

И вам нужен анализ почерка?
And you need the handwriting analyzed?

– Компоненты подвергнуты анализу.
The components have been analyzed;

Времени продолжать анализ не было.
He had no time to analyze further.

Сделал все необходимые анализы.
He made all the necessary analyzes.

Анализ корня не показал ничего необычного.
The root analyzes almost normal.

– Я провел химический анализ осадка на стекле.
I analyzed the residue on this glass.

assays

5.3.1 Обнаружение и анализ соединения
5.3.1 Detection and assay of compound

:: Компаний по анализу проб, инспекционных и аудиторских компаний
:: Assaying, inspection and audit companies

Растворитель для анализа цианокобаламина (витамина B12)
Solvent for assay of cyanocobalamin (Vitamin B12)

g) исследование и анализ полезных ископаемых на борту судна;
(g) Shipboard mineral assaying and analysis;

i) отбор проб полезных ископаемых и их анализ на борту судна;
(i) Shipboard mineral assaying and analysis;

Национальное управление по алмазам и лаборатория по анализу алмазов
National Diamond Authority and diamond assaying laboratory

Ну и одновременно пытались разработать методы анализа того, что получалось, методы, позволяющие выяснить, сколько урана-235 у них уже имеется.
And they were trying to learn how to assay it, to determine how much uranium 235 there is in it.

Однако Сегре упорно внушал ему, что, если не обучить работающих в Ок-Ридже людей правильным методам анализа, вся наша затея пойдет прахом.
But Segre insisted they’d never get the assays right, and the whole thing would go up in smoke.

Анализ оказался верным.
The assay was right.

Да, к анализу У него был талант.
He was good at assaying things.

Думаю, для анализа достаточно.
Enough, I think, for an assay.

На анализ уйдет сорок восемь часов.
Assay takes forty-eight hours.

Я был там в тот момент, когда Лонгмаунт собственноручно производил анализ металла.
I was there when Longmount himself assayed it out.

Предоперационные анализы должны были определить уровень гормонов и генетические параметры.
The preoperative tests were to evaluate hormone levels, along with a genetic assay.

— Мы только-только начали, — ответил Карлтон. — Но первоначальный хромосомный анализ уже выявил любопытное отклонение.
Carlton said. “But an initial chromosomal assay has already revealed an intriguing quirk.

Анализ чешуек кожи и волосков, найденных в кабинете, показывал, что сюда никто не входил, кроме Голдсмита.
Sloughed cell and fiber analysis and assay of the office area showed no entry but for Goldsmith.

А вот и Полин, болтающая с парнем, который делает пробный анализ для заявки на рудник «Девушка из Чикаго» по просьбе Коннора.
And there was Noleen, chatting with the fellow who had done the Chicago Girl assay for Connor.

Крайне-дистанционный анализ, проведенный «Высококлассными Рудами Саммергарден» выявил, что Бамворт богат марганцем и оксидом железа.
An extreme-long-distance assay commissioned by Summergarden Specialty Ores had indicated that Bumwart was rich in manganese and iron oxides.