Translation for "бюро погоды" to english

Бюро погоды

noun

• weather bureau

Translation examples

weather bureau noun

Кстати, я звонил в бюро погоды.
You know somethin'? I called the Weather Bureau this morning.

В Бюро погоды Россмена знают и уважают.
Rossman is known and respected in the Weather Bureau.

И Бюро погоды – это составная его часть, так-то вот. – Об этом я не знал.
The Weather Bureau is part of ESSA, you know.” “No, I didn’t .

– И в самом деле «доброе», – ответил я. – Намного лучше, чем предсказывает Бюро погоды.
I said. “Much better than the Weather Bureau is forecasting.”

А потом, если вы все так хорошо продумали, почему Бюро погоды не воспользуется вашими прогнозами?
Besides, why isn’t the Weather Bureau using this idea, if it’s so good?”

Июль этого года, как сообщила метеослужба, оказался самым дождливым за всю историю бюро погоды Франции.
July turned out to be the rainiest month in the history of the French weather bureau.

На одной из стен пустующей комнаты висит телефон, напрямую соединенный с бюро погоды.
Against one wall of the deserted room is a telephone, a direct line to the weather bureau.

Сегодняшний утренний прогноз местного Бюро погоды совпадает с моим – только мой, конечно, более детально разработан.
This morning’s official forecast by the Boston Weather Bureau office is just the same as mine . but not as detailed, of course.”

Многие и так ворчат на Бюро погоды, если дождь мешает их пикнику или град уничтожает их урожай.
Lots of people get sore at the Weather Bureau when their picnics are rained out, or their crops get damaged.

Иногда звоню также в Гамбург, узнаю в справочной, что там идет в кино, или же соединяюсь с бюро погоды в Берлине: все из мести.
Sometimes I call Hamburg, the movie information service, or Berlin, the weather bureau, for revenge.

– Да-а, – протянул я, – вы, пожалуй, самый приятный из всех сюрпризов, с которыми мне довелось встретиться в Бюро погоды.
“Well,” I said, “you’re the most pleasant surprise I’ve had in the whole Weather Bureau so far.”