Translation for "бюллетеня для" to english

Бюллетеня для

• newsletters for
• ballot

Translation examples

newsletters for

— Я видела несколько его бюллетеней.
“I’ve seen some of his newsletters.

Тут Эдриан издавал свой бюллетень.
This was where Adrian produced his newsletter.

— Тогда зачем поместила свой список в бюллетень?
Then why did you put the List in the newsletter?

Он уже во второй раз разделывается с лошадиным бюллетенем.
This was the second time he had shredded the horsey newsletter.

Вечером Корин читал и перечитывал бюллетень.
That night, Corin stared at the newsletter, reading and rereading the article.

Я обновляю их почтовые адреса для рассылки бюллетеня выпускника.
I update their mailing addresses for the alumni newsletter.

Она вернулась к статье и фотографии в бюллетене «Сьерры».
She turned ahead to the Sierra Club newsletter's article and picture.

— Специальное издание бюллетеня, — ответила Доминика Флорес;
"A special edition of the newsletter," one of the women, Dominica Flores, answered.

она издавала бюллетень и то и дело вступала в какие-нибудь комитеты.
she put out a newsletter and belonged to one committee after another.

Галилей за долгие годы опубликовал множество книг и научных бюллетеней.
He published many books and newsletters over the years.

ballot

Было подано 99 бюллетеней; недействительных бюллетеней и воздержавшихся от голосования не было.
There were 99 ballots cast with no invalid ballots and no abstentions.

Недействительных бюллетеней не было, 84 бюллетеня были признаны действительными и 4 государства-участника воздержались.
There were no invalid ballots, 84 valid ballots, and four abstentions.

- Бюллетени для голосования.
- I thought we might wanna vote by ballot.

Ее имени не было даже в бюллетенях для голосования!
Her name isn't even on the ballots!

Если ты не придешь, можешь, по крайней мере, бросить бюллетень для голосования?
Well, If you're not coming, can you at least cast an absentee ballot? What?

Эй, вы не могли начать раздавать всем эти бюллетени для выбора короля и королевы бала?
Hey, Could you start distributing these ballots for the reunion king - and queen to everybody?

Если "А" не возражает, то возможно, мы все могли бы помочь друг другу, начиная с бюллетеней для голосования.
If "A" doesn't mind, maybe we can all help each other, starting with these ballots.

Мэм, Том Джеймс только что дал интервью убогому Plain Dealer, в котором заявил, цитата: "Надеюсь, будет произведён пересчёт бюллетеней для заочного голосования доблестных мужчин и женщин, защищающих нашу страну".
Ma'am, Tom James just gave an interview to the Bumfuck "Plain Dealer" where he says, and I quote, "I just want to make sure they're recounting all the absentee ballots of our men and women bravely serving overseas."

Не забудьте сегодня взять бюллетени для голосования за Принцессу Осеннего Бала. и пусть ваш голос будет услышан. если я хочу стать Принцессой Бала.
Just a reminder to pick up your ballots for the Princess of the Fall Formal today. They are due by the time the dance starts tomorrow night, so don't forget to turn them in and make your voice heard. Fluttershy said I'd need to win over all those different groups if I want to become Princess of the Fall Formal, so I've compiled a list of talking points.

— Но бюллетени уже напечатаны.
The ballots have been printed.

Печать и подготовка бюллетеней.
Printing and delivery of ballots.

Роздал всем бюллетени.
He handed out the ballots.

– Тащи урну для бюллетеней и шары!
Bring the ballot box and the balls.

Поставив его под вытяжку, он зажег бюллетени.
Here he lit the ballots.

Я устрою так, что вынимать и зачитывать бюллетени будет Берти.
I'll rig it so that Bertie declares the ballots.

Он вспомнил слово ЛЮБЛЮ на бюллетене, но не осмеливался даже предполагать...
He remembered the word LOVE in the balloting, and dared to wonder.

После этого он связал концы нити и уложил бюллетени кольцом в серебряное блюдо.
Then he lay the ring of ballots on a silver tray.

— О нет, я думаю, на данный момент бюллетень закрыт. Отличная работа.
“No, I think the ballot is complete at this point. Nice work.”

Например, они используют австралийскую электронную систему избирательного бюллетеня…
for instance, they have a rotating Australian electronic ballot system…