Translation for "ballot" to russian
noun
- голосование
- избирательный бюллетень
- баллотировка
- жеребьевка
- результаты голосования
- баллотировочный шар
Similar context phrases
Translation examples
noun
If in the second ballot the votes are equally divided, [a third ballot is taken.
Если при втором голосовании голоса разделяются поровну, [то проводится третье голосование.
The results of the fourth round of balloting (third restricted ballot) as follows:
Результаты четвертого раунда голосования (третьего ограниченного голосования) были следующими:
The results of the third round of balloting (second restricted ballot) were as follows:
Результаты третьего раунда голосования (второго ограниченного голосования)
The results of the fourth round of balloting (third restricted ballot) were as follows:
Результаты четвертого тура голосования (третье ограниченное голосование) были следующими:
The results of the third round of balloting (second restricted ballot) were as follows:
Результаты третьего тура голосования (второе ограниченное голосование) были следующими:
The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
Результаты второго тура голосования (первое ограниченное голосование) были следующими:
Ballot boxes, not insults, will give us the victory.
Урны для избирательных бюллетений ..а не камни.. ..смогут дать нам победу
I only need 120 more signatures, and I'm on the ballot.
Мне нужно еще 120 подписей. и я в избирательной бюллетене.
Well, I'm not a candidate because my name is not on the fucking ballot!
Ну, я не кандидат, потому что моего имени нет в избирательных бюллетенях!
We don't do the smoke-filled rooms anymore, Diane, but we do manage the primary ballot.
Мы больше не ведем закулисных переговоров, Диана, Но мы должны контролировать избирательный бюллетень.
I came home to vote in the presidential election, because they wouldn't give me an absentee ballot.
Я приехал домой проголосовать на президентских выборах... потому что они не давали мне удалённый избирательный бюллетень
With more than 95 percent of the ballot boxes now open Recep Tayyip Erdogan's AK Party appears to have won a landslide victory in this general election.
Более 95 процентов избирательных бюллетеней уже обработано Похоже, побеждает партия Ресеп Таип Ердогана ошеломляющая победа на этих выборах.
noun
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.
Если и третья баллотировка не дает требуемых результатов, то следующая баллотировка ограничивается двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов в ходе третьей баллотировки, и так далее, с чередованием ограниченной и неограниченной баллотировки, до тех пор, пока не будет избрано какоелибо лицо или член.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected.
Если три таких неограниченных баллотировки оказываются безрезультатными, то следующие три баллотировки ограничиваются двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьей неограниченной баллотировке, после чего проводятся три следующих неограниченных баллотировки и так далее до тех пор, пока не будет избрано какоелибо лицо или член.
verb
Performance measures: Percentage of ballots cast in favour of the constitution/
Показатели деятельности: процент голосовавших за Конституцию/
For the first time, more women than men had cast ballots.
Впервые женщины голосовали активнее мужчин.
In any case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for two candidates.
В каждом таком случае каждый выборщик может голосовать при первом и любом последующем голосовании за двух кандидатов.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 25 candidates.
В любом случае каждый избиратель может голосовать как в ходе первого, так и в ходе последующего голосования за 25 кандидатов.
In any such case, each elector may vote, in the first ballot and in any subsequent ballot, for 11 candidates.
В каждом таком случае каждый выборщик может голосовать при первом и любом другом последующем голосовании за 11 кандидатов.
I want you eleven men to... vote by secret written ballot.
Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.
Now I know how I'll cast my absentee ballot come re-election.
Теперь я знаю, за кого буду заочно голосовать на перевыборах.
Just because we've already won Virginia doesn't mean you shouldn't cast your ballot.
Только потому, что мы выиграли в Вирджинии, не значит, что можно не голосовать.
Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box - of Kresteva votes.
Зак голосовал досрочно на 43 участке и, возможно, видел урну с фальшивыми бюллетенями, которые были в пользу Крестивы.
He's agreed to a new ballot Monday. Jean-Marc influenced the vote by saying stuff to people to scare them.
Он согласен еще раз голосовать в понедельник утром, так как Жан-Марк поговорил с некоторыми и запугал их, чтобы повлиять на результат.
Once the voters of San Benito County understand the choice presented them, there will be no question for whom they will cast their ballots.
- Как только избиратели округа Сан-Бенито поймут, какой перед ними стоит выбор, у них отпадут всякие сомнения, за кого голосовать.
Juliette and I saw Dumont. He'II let us hold another ballot Monday because... Jean-Marc influenced people by telling them that Dumont wanted to lay off staff anyway.
Мы с Жюльетт видели Дюмона, и он согласен голосовать еще раз в понедельник утром, так как Жан-Марк повлиял на некоторых, сказав им, что Дюмон хотел так или иначе сократить персонал...
The total of 159 women on the ballot for the Legislative Chamber demonstrated great purpose and professionalism, and in no way fell short of their opponents in terms of political maturity, erudition or intellect.
Баллотировавшиеся в Законодательную палату женщины -- всего 159 человек -- проявили высокую целеустремленность и профессионализм, не уступали своим оппонентам в политической зрелости, эрудиции, интеллекте.
One woman was elected Vice-Chair of the Loya Jirga; and another Massouda Jalal, ran for the position of President and received the second largest number of ballots.
Одна женщина была избрана заместителем Председателя Лойя джирги, и еще одна женщина, Массуда Джалаль, баллотировалась на пост президента и получила второе по количеству число голосов.
Four of the thirteen candidates that had stood for office in the recent Presidential election had been women; the current Deputy Prime Minister, who had stood for election as the ruling party candidate, had made it to the second round of balloting.
Четыре из 13 кандидатов, участвовавших в недавних президентских выборах, были женщины; нынешняя заместитель премьер-министра, которая баллотировалась на выборах в качестве кандидата от правящей партии, прошла во второй раунд выборов.
I'm too late to get on the ballot, but I can still run as a write-in candidate.
Уже слишком поздно для того, чтобы баллотироваться, но я всё ещё могу участвовать с помощью до-заявки
Christian conservatives got you on the ballot, they will get you a podium on the debate stage, and then, you will abandon them.
Христиане консерваторы выдвинуть вас баллотироваться, они поднимут вас на подиум дебатов, а потом вы предадите их.
B. Following the announcement of the results of the ballot
В. Положение после объявления результатов голосования
Number of ballot papers: 191 Number of valid ballots: 191
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Результаты голосования следующие:
24. The CHAIRPERSON announced the results of the ballot.
23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет результаты голосования.
The CHAIRPERSON announced the results of the ballot, which were:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет следующие результаты голосования:
The CHAIRMAN announced the results of the ballot, which were:
20. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет следующие результаты голосования:
(m) Collecting and announcing the results of the ballots;
m) централизованный подсчет голосов и объявление результатов голосования;
22. The CHAIRMAN announced the results of the ballot, which were:
22. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет следующие результаты голосования:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test