Translation for "быть шагом в правильном направлении" to english

Быть шагом в правильном направлении

• be a step in the right direction

Translation examples

be a step in the right direction

Мы считаем, что это шаг в правильном направлении.
We believe that this is a step in the right direction.

Это стало существенным шагом в правильном направлении.
That was a significant step in the right direction.

Это приветствуется в качестве шага в правильном направлении.
This was a welcome step in the right direction.

Такое признание является шагом в правильном направлении.
This recognition is a step in the right direction.

Считаем эти инициативы шагом в правильном направлении.
We are convinced that these initiatives are a step in the right direction.

– Может быть. Мне это кажется шагом в правильном направлении.
Maybe. Seems like a step in the right direction to me.

— Значит, шаг в правильном направлении. А где ты сейчас?
'I guess that's a step in the right direction. Where are you now?

Да та же ванна, правильная вещь, шаг в правильном направлении.
Even this bath, that was good, a step in the right direction.

И поэтому шаг назад после неверно сделанного хода является шагом в правильном направлении.
And a step backward, after making a wrong turn, is a step in the right direction.

— Вы думаете, это телевизионное интервью является — как это вы выражаетесь? — шагом в правильном направлении?
“Do you think this television interview is—what is your expression?—a step in the right direction?” Is that it?

Отсюда, мне, кажется, следует, что упражнение своих способностей в подобного рода занятиях должно быть шагом в правильном направлении - действие в соответствии с идеалом Бога, если вам так нравится.
It would seem to follow that exercising one's capacities along similar lines would be a step in the right direction, an act of conformance with the Divine ideal, if you'd like.

– Да, сэр, охотно, – ответил Адриан. Лорду Манвиллу показалось, что он уловил быстрый взгляд, которым обменялись Кандида и Адриан. «Она, видимо, сказала ему, чтобы он угождал и не перечил мне, – подумал он. – Ну что же, это шаг в правильном направлении».
“Yes, sir, of course, I should like to do that,” Adrian replied. Lord Manville thought he detected a glance passing between Candida and Adrian. ‘She has told him to toady me,’ he thought. ‘Oh well, it’s a step in the right direction.’