Translation for "шаги в направлении" to english

Шаги в направлении

• steps towards
• steps to

Translation examples

steps towards

ЦРДТ являются шагом в направлении достижения этой цели.
The MDGs are a step toward that objective.

Это важные шаги в направлении примирения и интеграции.
These are important steps towards reconciliation and integration.

15. Дальнейшие шаги в направлении осуществления реорганизационных реформ.
Further steps towards the restructuring reform.

A. Первый метод: шаги в направлении широкого внедрения
A. First method: steps towards mainstreaming

Это отрадный шаг в направлении повышения транспарентности.
This represents an encouraging step towards greater transparency.

Это -- большой шаг в направлении недопущения геноцида в будущем.
This is a major step towards preventing genocide in future.

Такими представлялись первые шаги в направлении политической нормализации.
These would be the first steps towards political normalization.

Это важный шаг в направлении устойчивой синергии и эффективности.
This is an important step towards sustainable synergies and efficiency.

g) определить будущие шаги в направлении к осуществлению Протокола;
Identify future steps towards the implementation of the Protocol;

С брезгливым отвращением он сделал шаг по направлению к двери, осторожно, как охотник, боящийся вспугнуть дичь. Внезапно створки двери разъехались в стороны.
Slowly, with great loathing, he stepped towards the door, like a hunter stalking his prey. Suddenly it slid open.

Он сделал шаг по направлению к ней.
He took a step toward her.

Он сделал один шаг по направлению к ней, потом другой.
He took two steps toward her.

Мужчина сделал шаг по направлению к ней.
The man took a step towards her.

Он сделал шаг в направлении Карни.
He took a step toward Karney.

Человек сделал два шага по направлению к нему.
The man took two steps toward him.

Убийца делает шаг по направлению к Оллу.
The killer takes a step towards Oll.

Мальчишка сделал шаг по направлению к Шарпу.
The boy took a step towards Sharpe.

Он сделал несколько шагов по направлению к песику.
Dale took a few steps toward the dog.

– Она у меня тоже есть! – Том делает шаг в направлении дивана. – И как тебе?
“I have it!” Tom takes a step toward her.

Теперь она сделала один шаг по направлению к нему.
She moved now – she took one step toward him.