Translation for "быть чреват" to english

Быть чреват

• be fraught
• be fraught with

Translation examples

be fraught

Она также чревата опасностями.
It is also fraught with danger.

И промедление чревато рисками.
Any delay is fraught with risks.

Кроме того, он чреват непредсказуемыми последствиями.
Moreover, it is fraught with unpredictable dangers.

Между тем предстоящий маршрут чреват трудностями.
The road ahead was, however, fraught with difficulties.

Подобный курс чреват самыми серьезными последствиями.
Such a course is fraught with the gravest consequences.

Такой подход, на наш взгляд, чреват рисками.
Such an approach, in our view, is fraught with risks.

Безусловно, эта дорога чревата риском и опасностями.
Of course, the road is fraught with risk and danger.

Такие меры, разумеется, чреваты осложнениями и проблемами.
Such measures are, of course, fraught with complications and difficulties.

Предстоящие месяцы все еще чреваты сложными проблемами.
The months ahead are still fraught with difficult problems.

Складывающаяся сейчас международная ситуация чревата множеством проблем.
The emerging international situation is fraught with a multitude of challenges.

Но чреватое опасностью.
But fraught with danger.

Но чреватый немалым риском.
But fraught with risks.

Положение было чревато серьезной опасностью.
The situation appeared fraught with danger.

Зелененький... — Контакт с «амебой» чреват галлюцинациями.
Greenish ... - Contact with the amoeba is fraught with hallucinations.

Такой шаг чреват опасностями и может даже рассматриваться как измена.
The thing is fraught with dangers, and might be construed as treason.

Их наука чревата великою опасностью для общества.
Their scientific pursuits were fraught with dangers to society.

Вы один идете на дело, чреватое смертельной опасностью.
You are going alone on a mission that is fraught with deadly peril.

Мне эта мысль не нравится, она чревата неприятными возможностями.
It seems like a bad idea, fraught with disagreeable potentials.

чреватая опасностями, угрожающими спокойствию духа мисс Никльби
Is fraught with some Danger to Miss Nickleby's Peace of Mind