Translation for "быть характеризуемые" to english

Быть характеризуемые

• be characterized
• it is characterized by

Translation examples

be characterized

Пункт 1 Вместо слова "характеризуемое" читать "имеющее" (дважды).
Replace "characterized" with "specified" (twice).

Пункт 1 Вместо слова "характеризуемые" читать "имеющие" (дважды).
Paragraph 1. Replace "characterized" with "specified"(twice).

Общество, характеризуемое гендерным равенством, служит интересам людей обоих полов.
A society characterized by gender equality serves the interests of both sexes.

Заключение было мужественным решением, характеризуемым транспарентностью, ответственностью и огромным уважением права.
The opinion was a courageous decision characterized by transparency, responsibility and great respect for the law.

Вакуум власти в столице, характеризуемый столкновениями вооруженных до зубов группировок, будет сохраняться.
The power vacuum in the capital, characterized by quarrels between heavily armed groups, will continue.

введение системы удобных для девочек школ, характеризуемых наличием современного оборудования и удобств;
Introduction of a system of "girl-friendly" schools characterized by excellence and state-of-the-art equipment and facilities;

характеризуемое коэффициентом К, не превышающим 0,40 Вт/м2° К, и наличием боковых стенок толщиной не менее
[specified]characterized by : a K coefficient equal to or less than 0.40 W/m2.K [and by ]

30. Было бы неправильно представлять такой незаконный бизнес как характеризуемый исключительно отношениями между виновниками и жертвами виктимизации.
30. It is inappropriate to portray such illicit business as one exclusively characterized by a victimizer-victimized relationship.

Ситуация осложняется тем фактом, что комментаторами и судами различались два явления, характеризуемых как подразумеваемые отказы.
This situation is complicated by the fact that two distinct phenomena have been characterized as an implied waiver by courts and commentators.

…Как выяснилось, женщина, приковавшая себя наручниками к ограде резиденции Императора, издавна страдает расстройствами психики, характеризуемыми как параноидальная истерия. Она требовала для женщин права голоса и права владеть имуществом.
The woman who chained herself to the railings of the Imperial residence yesterday morning, demanding votes and property rights for ladies, has been found to have a long history of mental disorders characterized by paranoid hysteria.