Translation for "быть формирование" to english

Быть формирование

• be shaping
• be forming

Translation examples

be shaping

Содействие формирования будущего
Helping to shape the future

III. "ФОРМИРОВАНИЕ БУДУЩЕГО"
III. "Shaping the future"

в формирование гендерного подхода
shaping a gender perspective in the realization of the

2.7 Формирование среды ИКТ
2.7 Shaping the ICT environment

Формирование политики в сельских районах
Shaping of policies in rural areas

в формирование гендерного подхода к осуществлению
to shaping a gender perspective in the realization of the

деятельности в формирование гендерного подхода
contribution to shaping a gender perspective in the

– Но это же генетическое формирование.
'But it's genetic shaping.

– Когда вы делаете Формирование Неба?
“When do you do the Shaping of the Sky?”

И мы должны способствовать формированию нового порядка.
We also have to help shape it.

Не сама ли судьба формировала нас и наши деяния? (Что касается «формирования»
Is there a Destiny that shapes our ends?

Остался только один из Пяти Обрядов: Формирование Неба.
Only one of the Five Rites remains to be performed: the Shaping of the Sky.

Неужели армия занялась формированием религиозной доктрины?
Has the army taken to shaping clerical doctrine?

Сеансы формирования всегда пробуждали в нем волчий голод.
Shaping sessions always left him ravenously hungry.

– Нет лучше цели, чем воспитание и формирование величия в сознании молодежи.
“There’s no loftier goal than educating and shaping young minds for greatness.”

- Да, когда мы проходим через него и даем наши разумы для его формирования и развития.
Yes, when we can wander through it, giving our minds to its shaping and development.

Статическое меньшинство, которое открыто не повинуется генетическому формированию, требует сейчас особого внимания.
The statistical few who defied their genetic shaping now required special attention.

be forming

Ожидание формирования состава.
Waiting to form a convoy.

Формирование группы техников.
Forming the team of technicians.

Формирование группы экспертов
Expert group is formed

1. Полицейских формирований
1. Formed police units

Формирование подгрупп для проведения работы
Subgroups formed to accomplish work

c) формирования международного мнения;
(c) Forming international opinion;

:: Формирование новой социальной модели.
:: Forming the new social model.

2. Формирование группы по проекту
2. Forming a project team

- Программа формирования системы ценностей;
– The Programme to Form Moral Values

может изменять лишь формы веществ 13)[22]. Более того. В самом этом труде формирования он постоянно опирается на содействие сил природы.
he can only change the form of the materials.13 Furthermore, even in this work of modification he is constantly helped by natural forces.

Он сосредотачивается на формировании образов.
He concentrates on forming images.

В настоящий момент она находится на стадии формирования.
It is at this moment being formed.

Кто запретил формирование русской армии?
Who was it who forbade us to form a loyalist Russian army in the Ukraine?

— В формировании наших мнений главное — очевидность, если... Но послушайте!
In forming our opinions, the evidence is all, unless . But there!

Они будут служить для формирования ядра его новой организации.
They would form the nucleus of his new organization.

Одновременно шел процесс формирования новых возвышенностей и плоскогорий.
New ranges formed, in a constant, restless process.

Ну что ж, хорошо – господин Йеллин, я попрошу вас начать формирование кабинета.
Yellin, I’ll ask you to please form a new cabinet.”

Вновь назначенные регенты собрались для формирования правительства меньшинства.
Regent nominateurs are assembling to form the new government in his minority.

Разумеется, в них уже присутствуют ядра, необходимые для окончательного формирования человеческого существа.
Of course, all the nuclei are there to form a complete human being.

Самая «молодая» из планет Флота все еще находилась в стадии формирования экосферы.
The newest world in the Fleet was still being eco-formed.