Translation for "быть учеником" to english

Быть учеником

• to be a student
• discipleship

Translation examples

to be a student

Количество учеников
Number of students

Ученики/студенты
Apprentices/students

Зачисленные ученики
Students enrolled

Родители учеников
Students' parents

учеников в школах
Enrolled students

Чтобы стать президентом школьного совета в моей средней школе, нужно быть учеником с хорошей успеваемостью и набрать 25 подписей.
To become student council president at cedar knoll middle school, you have to be a student in good academic standing who has collected 25 signatures.

Ученики в коридорах!
Students in the corridors!

Изменилось не только настроение учеников.
It was not only the students’ mood that had changed.

Многие ученики сидели в полном оцепенении.
Many of the students looked petrified.

— Не о чем беспокоиться, — сказал он беспечно. — А теперь… нашим новым ученикам — добро пожаловать, наших старых учеников — с возвращением!
“Nothing to worry about,” he said airily. “Now… to our new students, welcome, to our old students, welcome back!

— Вы набрали учеников в свой… в свой отряд?
“You recruited these students for—for your army?”

А я слышала, он прекрасный ученик.
“I’ve heard he’s a really good student—and he’s a prefect.”

— Я… ну… вот уж не знала, что ученикам известно о…
“I—well—I didn’t know students knew about—”

Он не может раздавать ученикам такие вещи.
He can’t go giving students stuff like this—”

— Конечно, нет, — отрезала Гермиона. — Ученикам…
“No, of course not,” said Hermione curtly, “I hardly think students are supposed to—”

Деканы факультетов построили учеников в колонны.
The Heads of Houses were ordering their students into lines.

Если вызов брошен ученику, то ученик должен ответить сам.
If the abilities of a student are challenged, the student must answer the challenge.

– Ученики, – перебила я с нарастающей паникой. – Что с учениками?
“The students,” I said, panic creeping in on me. “What happened to the students?”

Может, даже не ученик.
Maybe not even a student.

Он больше не был учеником.
He was no longer a student.

- Особенный ученик.
A special student.

У нас нет такого ученика.
There’s no such student.

Но вот два ученика для тебя.
But here are two students for you.

Плохая награда учителю, если ученик навсегда остается учеником.
A student repays his master poorly if he always remains a student.

«Любимый ученик, – мысленно повторял он. – Эдвард Хсу, любимый ученик».
Beloved student, he read. Edward Hsu, beloved student.

– Она не из моих учеников.
She is not of my students.