Translation for "быть установленным на" to english

Быть установленным на

• be installed on
• it is mounted on the

Translation examples

be installed on

установленных ретранслятора
Repeaters installed

:: установление радиосвязи.
:: Installation of radio communication.

Установленное оборудование и надежность его закрепления.
Installations and their fixation.

с) установление системы АКИС.
(c) Installation of ACIS.

Количество установленных телефонов
Number of extensions installed

Установление тумб завершено.
Installation of bollards is completed.

Установленные и обслуженные серверы
Servers installed and serviced

Местоположение установленного датчика:
Position of installed sensor:

Установленное сегодня научное оборудование…
The scientific equipment installed today …

Возможно, недавно установленная сигнализация.
Might be some sort of newly installed alarm system.

В качестве аппаратуры, установленной на вилле Луки Шармаля, тем более не приходилось сомневаться.
As the equipment installed in the villa of Luka Sharmal, there was no doubt.

Медленно двинулся, чтобы закрыть ворота, установленные в отверстии входа в пещеру.
heavily he moved to close a gate installed in the mouth.

Мне сообщат, когда мы будем приближаться к каждой установленной точке?
May I have updated printout as we near each installation point?

Он поднял трубку установленного в бункере телефона, но гудка слышно не было.
He picked up the phone installed in the bunker, but there wasn’t even a dial tone.

Системы корабля срочно тестировали только что установленный стабилизатор, шла синхронизация.
The sync numbers for the stabilizer he'd just installed were coming in now;

С помощью недавно установленных замков и цепочек некоторые двери оставались открытыми.
Recently installed locks and chains held more doors open.

Внушение привело бы к тому, что включились бы специальные установленные ею охранительные системы.
Suggesting her would activate special redundancies she’s installed.

Термопары - датчики, установленные внутри сопла реактивного двигателя, реагирующие на температуру.
Thermocouples —A set of temperature sensing probes installed in the exhaust of a jet engine.

it is mounted on the

3.1 Кабина, установленная на транспортном средстве
Cab mounted on the vehicle

Размер шин, установленных на транспортном средстве
Size of tyres mounted

Установленные на грейферах мониторинговые устройства
Grapple-mounted Monitoring Device

2.2 Кабина, установленная на специальной раме
2.2. Cab mounted on a frame

За ней Пауль увидел ярко освещенное помещение, мужчин и женщин, работающих у каких-то машин, установленных на станинах-амортизаторах.
Paul looked through it at men and women working with stand-mounted machinery in a large, bright chamber.

Его осветили два ярких прожектора, установленные на кабинах грузовиков.
They were mounted on the cabs of two of the trucks.

Иоланда указала на чучело кошки, установленное на под-ставке.
She pointed at the stuffed cat, mounted on a plinth.

С собой враги прихватили мобильные, установленные в фургонах порталы.
They brought with them portals mounted on wagons.

Она указала на телевизор, установленный на кронштейне под потолком зала.
She pointed to a television mounted in the upper corner of the room.

Она взяла маленький молоточек и постучала по установленному кристаллу.
She took the small hammer and tapped the mounted crystal.

Обычно это огромный отбойный молоток, установленный на грузовик.
Basically, it’s a huge jackhammer mounted on a truck.

Они не были ограничены аппаратурой каналов наведения, установленной в их оконечностях;
They weren't restricted to the telemetry links physically mounted on their after hammerheads;

Люк, похоже, задраивался установленным в его центре штурвалом.
It clamped by means of a wheel mounted in its center; the operation was obvious.

Вспыхнули две лампы, установленные на колоннах крыльца.
Two carriage lamps mounted on the door pillars lit up.

Впереди он заметил телекамеру, установленную высоко на стене.
Inside the entrance, mounted high on the wall, he noted a security camera.