Translation for "быть урожайным" to english

Быть урожайным

• to be fruitful
• be fruitful

Translation examples

to be fruitful

Снижение урожайности плодовых и овощных культур
Decreased yields for fruits and vegetables

Временное прекращение орошения отрицательно отразится на урожайности овощных и фруктовых культур.
Interruption of irrigation will affect the production of vegetables and orchard fruits.

Лесные угодья с богатым биологическим разнообразием способствуют здоровью выращиваемых на них злаков, овощей и фруктов и повышению урожайности культур.
Forested lands with high biological diversity nourish heathy grain, vegetable and fruit crops and boost the size of crop yields.

24. Большинство Сторон сообщили, что будущее изменение климата, согласно различным сценариям, может неблагоприятно отразиться на производстве/урожайности таких обычных сельскохозяйственных культур, как зерновые, хлопок, фрукты, овощи, сахарный тростник и виноград.
Most Parties reported that future climate change would affect the production/yield of common crops such as grains, cotton, fruits, vegetables, sugar cane and grapes, under various climate change scenarios.

Производство тропических фруктов (манго, гуава, папайя, ананасы и кокосовые орехи) достигло своего пика в 1985 году, когда урожайность этих культур составила 240 000 тонн; однако к 1992 году объем производства сократился и составил лишь 68 000 тонн.
Tropical fruit production (mango, guava, papaya, pineapple and coconut) peaked in 1985 at 240,000 tonnes; by 1992, however, production had fallen to only 68,000 tonnes.

Растущие на фермах деревья укрепляют продовольственную безопасность напрямую, принося плоды, орехи и съедобные листья, а также косвенно: <<удобряющие>> деревья обогащают почву, повышая урожайность, а <<кормовые>> деревья способствуют увеличению надоев и объема мясной продукции.
Trees on farms enhance food security directly through the production of fruits, nuts and edible leaves, while "fertilizer trees" indirectly enhance food security through increased crop production and "fodder trees" increase milk and animal production.

Загрязненная почва, неэффективное ведение сельского хозяйства и вегетативное размножение, при котором требуется большое количество отростков (60 000 на 1 га), могут привести к снижению урожайности, увеличению неравномерности размера плодов, ухудшению характеристик цвета и сохранности, а также развитию вирусных инфекций.
Photo A3 Contaminated soil, poor agricultural practices and vegetative reproduction requiring a large number of suckers (60 000 per hectare) can lead to falling yields, increased unevenness of fruit size, poorer colour and keeping qualities, as well as to the viral infection build-up.

Год в этот раз выдался урожайным на фрукты, а на такой жаре они быстро начинали портиться и гнить.
There had been a glut of the fruit that year, and in the relentless heat much of it had begun to soften and rot.

У него было сто арпанов[4] виноградника, который в урожайные годы давал ему от семисот до восьмисот бочек вина.
He worked a hundred acres of vineyard, which in fruitful years yielded seven or eight hundred hogsheads of wine.