Translation for "быть упущение" to english

Быть упущение

• be an omission
• be forgetting

Translation examples

be an omission

Это может быть просто упущение.
This may simply be an omission.

d) О серьезном упущении
(d) Major omissions

Опасные действия или упущения
Dangerous acts or omissions

Чем вызвано это упущение?
What is the significance of this omission?

Это упущение необходимо устранить.
That omission should be corrected.

И я приношу извинения за это упущение.
I apologize for that omission.

Это упущение необходимо исправить.
This omission needed to be corrected.

Это упущение сделано преднамеренно, а не случайно.
That omission is deliberate, not accidental.

— Я уже упоминал об упущениях.
I mentioned omissions.

Но это была даже не ложь, а упущение.
But it was only a lie of omission.

Это упущение по невнимательности.
This is known as omission neglect.

Такое упущение - это почти преступление.
The omission, it's almost criminal."

Джим начал жалеть о своем упущении.
He began to regret that omission;

Я планировал компенсировать упущение обвинителя.
I planned to make up for the prosecutor’s omissions.

– Конечно, – подтвердил Стив, в душе благодарный судьбе за такое упущение.
"No, it didn't," Steve admitted, secretly thankful for the omission.

Позже по пути домой он обдумал это упущение.
Later, on his way home, Jimmy was to think of this omission.

Однако в этой речи было одно заметное упущение: деньги.
However, the speech had a very conspicuous omission: money.

Похорон не было, и мистер Форрест счел упущение непростительным;
There had been no funeral, and Mr. Forrest found the omission unforgivable;

be forgetting

Собравшись здесь и испытывая присущее всем нам искреннее стремление претворить в жизнь благородные цели, провозглашенные на специальной сессии, мы не можем забывать о некоем упущении международного характера, который касается детей Тайваня.
As we gather here, united by our sincere desire to deliver on the noble goals of the special session, we cannot forget the international blind spot that exists with respect to the children of Taiwan.

— Послушай, давай забудем все, что сказала ты, и все, что говорил я, и все наши ошибки, и все упущенные шансы.
Archer said, “we’re going to forget everything you said and everything I said and all the mistakes we’ve made and all the chances we’ve muffed.

Это упущение он исправил со второй гранатой, которая не попала в окно и покатилась по веранде.
He didn’t forget with his second grenade, which missed the window and rolled along the porch.