Translation for "быть умелым" to english

Быть умелым

• to be able
• be able

Translation examples

to be able

Мы признательны ему за умелое руководство Советом.
We appreciate his able leadership of the Council.

Они демонстрируют умелое лидерство и мудрое руководство.
They have demonstrated able leadership and wise guidance.

Мы признательны Вам за умелое руководство работой Совета.
We commend you for your able stewardship of the Council.

Я убежден в том, что под Вашим мудрым и умелым руководством -- мудрым и умелым руководством нашего старого друга -- работа Комиссии по разоружению в этом году увенчается успехами.
I am confident that, under your wise and able guidance — the wise and able guidance of an old friend — the deliberations in the Disarmament Commission this year will lead to a successful outcome.

Канада рассчитывает на умелое руководство посла Хоффмана.
Canada looks forward to Ambassador Hoffmann's able stewardship.

Мы заявляем, что полностью уверены в Вашем умелом руководстве.
We express our full confidence in your able stewardship.

В этом контексте Ваши умелые действия заслуживают особого упоминания.
In that context, your able service deserves special mention.

Поэтому, даже будучи менее опытны и умелы в мореплавании, они будут в состоянии продавать на иностранных рынках перевозимые ими товары столь же дешево, как и купцы торговых наций, а при одинаковой опытности и умелости они смогут продавать их дешевле.
With inferior art and skill in navigation, therefore, they would be able to sell that cargo as cheap in foreign markets as the merchants of such mercantile nations; and with equal art and skill they would be able to sell it cheaper.

– Вы – умелый организатор.
“You’re an able organizer.

Но мы умели выживать.
But we were able to survive.

Он умел жить в настоящем;
He was able to live in the present.

Непременно умел летать.
You had to be able to fly.

Еще как умел, и еще его раззадорили.
He was more than able, and sorely provoked.

Вы всегда умели так делать?
Is this something you've always been able to do?"

Так что свистеть я умел хорошо.
So I’ve always been able to whistle.

Он всегда умел с ней справляться.
He had always been able to handle her.

«Я всегда это умела», – могла бы она сказать.
I’ve always been able to do it.

Красная Шляпа Умелому Джону.
Red Hat to Able John.