Translation for "быть таким жестоким" to english

Быть таким жестоким

• to be so cruel
• be so severe

Translation examples

to be so cruel

Разве вам надо было быть таким жестоким?
Did you need to be so cruel? I think she's crying.

Нельзя быть таким жестоким с беззащитным существом.
You didn't need to be so cruel to someone as alone as she is.

А впрочем, я, кажется, понимаю: знаете ли, что я сама раз тридцать, еще даже когда тринадцатилетнею девочкой была, думала отравиться, и всё это написать в письме к родителям, и тоже думала, как я буду в гробу лежать, и все будут надо мною плакать, а себя обвинять, что были со мной такие жестокие… Чего вы опять улыбаетесь, – быстро прибавила она, нахмуривая брови, – вы-то об чем еще думаете про себя, когда один мечтаете?
Do you know I have intended to poison myself at least thirty times--ever since I was thirteen or so--and to write to my parents before I did it? I used to think how nice it would be to lie in my coffin, and have them all weeping over me and saying it was all their fault for being so cruel, and all that--what are you smiling at?" she added, knitting her brow.

Как он может быть таким жестоким?
How could he be so cruel?

Но нет, не может он быть таким жестоким!
But surely he would never be so cruel!

Как ты можешь быть таким жестоким?
How could ye be so cruel?

Все ли лорды такие жестокие?
Were all the lords so cruel?

– Ох ты! Как может быть человек таким жестоким?
“Oh.” How could the man be so cruel?

Как боги могли быть такими жестокими?
How could the gods be so cruel?

Как люди могут быть такими жестокими?
How could people be so cruel?

— Как мог ты быть таким жестоким?
Why did you do something so cruel?

Белое, как и у меня, Уолтер, но жестокое, такое жестокое;
It was as white as mine, Walter, and cruel, so cruel;

be so severe

— Потому что…— Он глубоко вздохнул, чтобы притупить агонию внутри себя, такую жестокую, что она заставляла болеть все его существо.
"Because..." He took a deep breath to stave off the agony inside him, agony so severe that it made his entire being hurt.