Translation for "быть таким высоким" to english

Быть таким высоким

• to be so tall
• be as high

Translation examples

to be so tall

и все мужчины, упираясь на скаку головой чуть не в потолок, казались такими высокими, ловкими и стройными, а у дам платья шуршали и колыхались легко, словно розовые лепестки, так что каждая дама походила на самый нарядный зонтик.
And then one by one they got up and stood, and went a-weaving around the ring so gentle and wavy and graceful, the men looking ever so tall and airy and straight, with their heads bobbing and skimming along, away up there under the tent-roof, and every lady's rose-leafy dress flapping soft and silky around her hips, and she looking like the most loveliest parasol.

Они совсем не такие высокие и угрожающие, правда?
See, they're not so tall and forbidding, are they?

Это мамина вина в том, что она такая высокая.
It was Mommy’s fault she was so tall.

Сара была такая высокая, почти с него ростом.
She was so tall they were almost shoulder to shoulder.

я никогда прежде не встречал таких высоких женщин.
I’d never seen a woman so tall.

— Горы там такие высокие, что касаются неба.
Its mountains are so tall that they touch the sky.

- Не думал, что ты вырастешь таким высоким.
“I did not think you would grow so tall.”

Она была такая высокая, что почти доходила мне до груди.
She was so tall that she came almost to my breast.

– Невозможно, чтобы ты… была такая высокая, – ответил Карло.
“That you…that you could be so tall…” he answered.

– Но… но как… Я хочу сказать – она такая высокая, а он… гм…
“But—but how would . I mean, she’s so tall, and he’s, um .

Только в цирке я видел таких высоких людей.
Outside of a show I have never seen so tall a man.

be as high

Такие высокие темпы роста численности населения являются результатом постоянно высокой рождаемости и сокращающейся смертности.
This high rate of population increase is a result of constantly high fertility and declining mortality.

Охват программой вакцинации в Финляндии попрежнему является весьма значительным, хотя и не таким высоким, как два года назад.
The coverage of vaccinations in Finland is still very high, although it is not as high as it was two years ago.

– Ну, оно такое высокое ... – Очень высокое.
“It looks kind of high.” “It is. Real high.