Translation for "быть снизу" to english

Быть снизу

• to be below
• be below

Translation examples

to be below

ii) клапаном можно управлять сверху или снизу;
(ii) the valve may be operable from above or below;

соотношение объемов инвестиций и текущих расходов снизилось до менее 0,8;
A ratio of investment to operating costs below 0.8;

Во избежание разлома корки заполнение хранилища должно осуществляться снизу.
The store must be filled from below the crust to avoid breaking it up.

:: децентрализованного планирования, осуществления и контроля снизу с учетом имеющихся потребностей.
:: evolving need based decentralized planning , implementing, monitoring from below

Тем не менее, объемы помощи снизились на 55 процентов от уровня целевого показателя.
However, contributions were 55 per cent below target.

Внутренний запорный вентиль должен приводиться в действие сверху или снизу.
The internal stop-valve shall be operable either from above or from below.

Структурирование сделки (речь об этом пойдет ниже) может снизить общую степень ее рискованности.
Structuring the transaction (as discussed below) can reduce its overall risks.

Правительство стремиться снизить в 2007 году показатель безработицы менее чем до 8%.
The Government aims to reduce unemployment to below 8 per cent in 2007.

Внутренний запорный вентиль должен быть устроен таким образом, чтобы им можно было управлять сверху или снизу.
The internal stop-valve shall be operable from above or from below.

Лос-Аламос, вид снизу[4]
Los Alamos from Below [1]

Снизу, с улицы, послышались громкие голоса.
Shouts reached from the streets below.

Люпин прикроет тебя снизу, я сзади.
Lupin’ll be covering you from below I’m going to be behind you.

Мистер Макки, сосед снизу, был бледный женоподобный человечек.
Mr. McKee was a pale feminine man from the flat below.

Говоря, «Лос-Аламос, вид снизу», я именно это и подразумеваю.
When I say “Los Alamos from below,” I mean that.

– фыркнул он. – Сверху и снизу я покрыт алмазами и железной чешуей!
he snapped. “I am armoured above and below with iron scales and hard gems.

Даже если бы снизу доносился шум, издаваемый возвратившимся драконом, они были бы рады даже этим звукам.
They would almost have welcomed sounds from below of the dragon’s return.

Значит, я и тогда не спал, когда слышал пение снизу и стал подпевать?
Then I wasn’t dreaming after all when I heard that singing down below, and I tried to answer?

Нашла! Снизу, с расстояния в несколько этажей, донесся сердитый голос Рона: — Хорошо!
I’ve found him!” Ron’s annoyed voice echoed distantly from several floors below. “Good!

— Что, дошло наконец? — издевательски ухмыльнулся Малфой. Снизу долетел еще один вопль, прозвучавший громче прежнего.
“Got there at last, have you?” Malfoy taunted. There was another yell from below, rather louder than the last.

Казалось, он доносился снизу, потом - сверху, потом - опять снизу.
It seemed to come from below, then above, then below again.

Снизу ничего не отвечают.
Nothing from below.

– позвал кто-то снизу.
someone called from below.

Мы расшатали ее снизу.
We had unbalanced it below.

— проревел кто-то снизу.
someone bellowed from below.

Оставалась комната снизу.
That left the room below.

Снизу донесся треск.
There was a smash from below.

Снизу не доносится ни звука.
The flat below is silent.

Снизу не доносилось ни звука.
There was no sound from below.