Translation for "быть слишком тугим" to english

Быть слишком тугим

• be too tight

Translation examples

be too tight

Она жаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая, однако была выписана для амбулаторного лечения.
She complained of the plaster cast being a little too tight, but was discharged as an outpatient.

Один из пассажиров заявил, что наручники были затянуты слишком туго, и когда он просил их ослабить, вместо этого их затянули еще туже.
One passenger said that the hand ties were too tight and when he asked for them to be loosened they were instead tightened further.

2.3 27 ноября 2006 года при медицинском обследовании г-жа Голошубина вновь пожаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая.
2.3 On 27 November 2006, during a check-up, Ms. Golosubina again complained of the plaster cast being too tight.

Юноша сказал, что наручники были затянуты слишком туго и причиняли ему сильную боль, а повязка на глазах возможно была пропитана слезоточивым газом, так как все время он ощущaл жжение в глазах.
The boy stated that the handcuffs were too tight and caused him great pain and that the blindfold may have been coated in tear gas since his eyes were burning the entire time.

Ты думаешь, это может быть слишком туго, а?
You think this is going to be too tight, huh?

— Не слишком туго зашнуровано?
“Not laced too tight?”

– Не слишком туго я тебя связал?
“Are your bonds too tight?”

– Слишком туго затянул!
I did this too tight!

Не завязывайте слишком туго.
Don't tie it too tight.

— Не слишком туго? — спросил он. — Нет.
“It is not too tight?” he asked. “No.”

– Слишком туго затянул петлю?
Too tight with the noose?

— Не слишком туго, — попросил доктор.
“Not too tight,” the doctor rebuked him.

— Если затянуть слишком туго, будет неудобно.
If they're too tight, you won't be comfortable.

— Слишком туго, они режут мне руки!
That's too tight, they're cutting into me.