Translation for "быть систематизированы" to english

Быть систематизированы

• be systematized
• be organized

Translation examples

be systematized

Какихлибо систематизированных статистических данных о таких казнях нет.
There are no systematic statistics recording such executions.

Такие данные должны быть систематизированными и легко доступными.
This should be systematized and easily accessible.

i) систематизированные базы статистических данных;
(i) Systematically organized statistical data bases;

Нам необходим более целенаправленный и систематизированный подход.
We need a more focused and systematic approach.

Разработать более систематизированные и регулярные механизмы координации
A more systematic and regular coordination mechanism is to be developed

СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВЕЩЕСТВ (РАСШИРЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЯ A)
SYSTEMATIC LIST OF SUBSTANCES (EXTENSION OF APPENDIX A)

Этот автомобиль может быть систематизирован... гидроматизирован... ультраматизирован...
This car could be systematic. Hydromatic. Ultramatic.

Надо как-то систематизировать поиски;
She had to be more systematic;

В частности, одна, по-видимому, является попыткой систематизировать зарождение и падение цивилизаций.
One in particular appears to be an attempt to systematize the rise and fall of civilizations.

По сути дела, это и есть дедукция, или, пользуясь выражением Холмса, систематизированный здравый смысл.
That, in essence, is deduction, or what Holmes calls “systematized common sense.”

Элизабет принялась систематизировать свои записки, отводя каждому собеседнику отдельную страничку.
She began to systematize her notations, creating a separate page for everyone at the table.

Теперь все седельные сумки выпотрошили и содержимое разложили в гораздо более систематизированном порядке, чтобы составить опись.
Now the bags were all pulled off and looted in a much more systematic fashion, with a running inventory.

Первые систематизированные данные появились в 40-е и 50-е годы двадцатого века.
The first systematic data came from the United States itself in the 1940’s and ‘50’s.

Я запомнил, потому что это был первый случай, когда сообщения об инопланетянах собрали, систематизировали и оценили.
I remember it because it was the first case of its type in the history of science in which the instances had been systematically collected and evaluated.

Результаты его работы впечатляли. Он вложил немало труда и систематизировал данные с увлеченностью человека, влюбленного в свое дело.
She was actually impressed. He had put quite a lot of effort into the task and systematized the information.

И если даже подход ее был до неприятного рационален и систематизирован, она с похвальным старанием восполняла это теплотой, и Пол мог только догадываться, что чувства ее поверхностны.
If her approach was disturbingly rational, systematic, she was thorough enough to turn out a creditable counterfeit of warmth.

be organized

Систематизированная информация о лицах, подпадающих под исключения, отсутствует.
Regarding persons falling under the exceptions, there is no organized data.

Этот сайт охватывает заявления, систематизированные по двум критериям - ведомственному и тематическому.
The Web site includes statements organized by institution and by topic.

После прибытия из Женевы идентификационные файлы были систематизированы и подготовлены для распределения по центрам.
After their arrival from Geneva, the identification files were organized in preparation for distribution to centres.

На международном уровне различные организации проводили оценки и систематизировали методологическую документацию.
At the international level, various organizations have produced assessments and collated methodological documentation.

Вести полную и систематизированную документацию по проектам от планов работы до отчетов об оценке и контроле
Maintain complete and organized project documentation from planning to monitoring and evaluation

Полученная информация должна быть систематизирована. Докладывать через каждые 30 минут.
The gathered information must be organized and reported every 30 minutes.

Мне нужно время, чтобы систематизировать материал, только и всего.
All I need is time to get organized.

Однако, как выяснилось, книга была систематизирована не в алфавитном порядке, а по общим элементам.
But it turned out the book was organized not alphabetically but by pattern.

В первую очередь она подняла информацию, полученную со «Святого Антония», и изумилась: данные не были даже систематизированы.
She had seen clips and snippets of the Anthony data before, of course, but she had never looked at it in any organized way.

Двадцать пять лет моя карьера строилась на том, чтобы вынюхивать факты, проверять факты, систематизировать факты и в точности их излагать.
For twenty-five years my career was based on ferreting out facts, verifying facts, organizing facts and reporting them accurately.

Он уже некоторое время стоял, задумчиво склонив голову, с видом человека, пытающегося мысленно систематизировать некую странную информацию.
He stood for a time, head bowed in thought, with the air of a man trying to organize some difficult information in his mind.

На четвертой ветви могут располагаться методы оценки данных, а на пятой — способы, с помощью которых лучше всего систематизировать информацию.
Your fourth branch would then be for ways you can assess your material, while a fifth branch looked at how best to organize your information and findings.

Уединившись за своим оборудованием, она пыталась привести в порядок мысли, но обнаружила, что сделать это куда сложнее, чем составить формальные каталоги систематизированной информации.
As she privatized her equipment she tried to organize her thoughts, only to find that it was not as simple as cataloging statistical information.

Итак, нам нужен кто-то, кто мог бы систематизировать и чинить книги. Невозможно проводить пятнадцать часов в день в седле и одновременно следить за порядком.
Well, we need someone to organize us, and fix up the books, because it turns out you can’t do fifteen hours a day in the saddle and keep the rest of it straight, too.’