Translation for "быть сделать бомбу" to english

Быть сделать бомбу

• be make a bomb
• have to make a bomb

Translation examples

be make a bomb

Мы проходим в один из кабинетов технической зоны, и Бор говорит: — Мы размышляли о том, как сделать бомбу более эффективной, и у нас возникла такая мысль… Я отвечаю: — Нет, не пойдет.
We go into an office in the technical area and he says, “We have been thinking how we could make the bomb more efficient and we think of the following idea.” I say, “No, it’s not going to work.

Броуди сказал, что даже из удобрения можно сделать бомбу.
Brodie says you can make a bomb out of fertilizer.

Ты можешь сделать бомбу из подручных средств?
Can you make a bomb out of stuff on board?

Как считаешь, что он задумал? Сделать бомбу?
Now what do you think he's after? Making a bomb?

– Выскочка. Будучи химиком, Фогель знал, как сделать бомбу.
“Smart-ass.” AS A chemist, Vogel knew how to make a bomb.

– Фогель, – сказала она в гарнитуру, – мне нужно, чтобы ты вернулся и сделал бомбу.
she radioed. “I need you to come back in and make a bomb.” “Um.

– Они боятся, что как только ему в руки попадется хоть что-нибудь, связанное с огнем, он тут же сделает бомбу. – Из чего? Из койки?
“Because they’re afraid if he gets his hands on any fire, he’ll make a bomb.” “Outta what?

Не забывайте, что даже сейчас проводятся испытания боеголовок, целью которых является сделать бомбы меньше и одновременно мощнее.
Remember that warhead tests are being carried out even today to make the bombs smaller and yet more efficient.

Они не знали, что она может сделать бомбу из дерьма и керосина, или что она может разобрать и собрать винтовку «М-16», или, не задумываясь, всадить пулю в морду легавому, как муху прихлопнуть.
They didn't know she could make a bomb out of chicken shit and kerosene, or that she could fieldstrip an M16 or shoot a pig in the face with as little hesitation as flicking a fly.

Ты должен сделать бомбу, установить ее, вернуться во второй шлюз, надеть скафандр, разгерметизировать шлюз и открыть внешнюю дверь, чтобы Бек смог попасть внутрь, когда закончит.
You have to make the bomb, set it up, get back to Airlock 2, suit up, depressurize it, and open the outer door, so Beck can get back in when he’s done.”