Translation for "быть самым полезным" to english

Быть самым полезным

• be most helpful
• be most beneficial

Translation examples

be most helpful

1. Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие подходы вы считаете самыми полезными?
1. What approaches to monitoring and implementation of the PFAs do you use and which ones are most helpful?

Действительно, одна из самых полезных форм вклада со стороны правительств - это предложить Комиссии темы для изучения.
Indeed, one of the most helpful forms of input that Governments could provide was suggestion of topics for study by the Commission.

Если я отправлюсь на Ганимед, то буду делать все самое полезное для интерпретации сигнала.
If I go to Ganymede, I will do whatever is most helpful in interpreting the signal.

Они расположены в весьма приблизительном порядке, и список, безусловно, далеко не полон — хотя, мне думается, ни один такой список и не может быть полон, так как один его конец теряется во мгле сущей глупости, а другой — в дымке неисповедимой тайны. Тем не менее эти правила я счел лично для себя самыми полезными.
They’re only in a rough order, and this list isn’t by any means complete—I don’t suppose any such list ever could be, because it would shade off into the fatuous at one end and the numinous at the other—but these are the rules I myself have found most helpful.

be most beneficial

Так или иначе, данный раздел документа потенциально может оказаться самым полезным из всех разделов за счет дачи разъяснения о практических шагах, предпринимаемых некоторыми государствами, в качестве примеров для других.
Either way, this section of the document has the potential to be the most beneficial of all the sections by providing clarification on the practical steps some States have taken as examples to others.

25. Признавая, что в настоящее время в эту систему необходимо внести существенные изменения в целях ее упрощения и совершенствования, важно в то же время сохранить правильные принципы, лежащие в основе этой системы, и в ходе дальнейшей работы использовать самые полезные аспекты этой системы.
25. While recognizing that significant simplifications and improvements to the system should now be made, it is considered important to retain the sound principles on which the system is based and to build on what have proven to be the most beneficial aspects of the system.

Одного из самых полезных для человечества насекомых.
Bight on top of one of the most beneficial of mankind's insects.