Translation for "быть с помощью" to english

Быть с помощью

• be with
• be via

Translation examples

be with

Ну, пытаюсь быть, с помощью Кары и...
I'm also a hero. Well, trying to be with Kara's help and...

be via

a) Расчет при помощи химического баланса
(a) Calculation via chemical balance;

Подключиться к ней можно с помощью модема.
Login can be done via modem.

3.3.3.1 С помощью карбюратора (карбюраторов): да/нет 8/
Via carburettor(s): yes/no 8/

Он был прикреплен с помощью липучки.
It was attached via adhesive.

— При помощи ножа, надо думать. — Это ни к чему.
‘Via a knife I suppose.’ ‘Not needed.

Она запросила «Плацдарм» с помощью своего браслета.
She interrogated the weapon via her bracelet.

Он с помощью коммуникатора связался с Уинуортом и задал ему тот же вопрос.
He put the question via communicator to Winward.

Мы можем войти в башню с помощью летательных поясов.
We can enter the tower via flying belts.

Пассажиры и экипаж покинули самолет при помощи аварийных трапов.
Passengers and flight crew exited via evacuation slides.

Передачи в Зоне осуществлялись с помощью лазеров, лучи которых не достигали Бреннана.
The Belt communicates via lasers, and they are not aimed at Brennan.

Я сам видел корабли Пак… с помощью инструментов Бреннана.
I’d observed the Pak ships directly... via Brennan’s instruments.

Но предложение, сделанное Ферри с помощью своего двойника, Рахмаль оценил.
But the offer made by Ferry via the simulacrum, Rachmael realized.

Почему бы вам не послать свое сообщение при помощи субпространственного радио?
Why can't you just send it via subspace radio?”