Translation for "быть редактором" to english

Быть редактором

verb

• edit

Translation examples

edit verb

Редактор -- издание "Clara Magazine".
Edited by Clara Magazine.

Публикации (автор/редактор или соавтор)
Publications (written/edited or co-authored)

СШНД выступила редактором и издателем "Сборника данных по положению девочек" (2002 год); являлась редактором информационного бюллетеня "Действия в интересах девочек" (2003 - 2005 годы).
Edited and published Fact Sheets on Girls' (2002). Edited newsletter, Action for Girls (2003-2005).

Редактор отвечает за редактирование стенограмм, подготавливаемых группами стенографистов.
The editor is responsible for editing the transcripts of the reporters on the team.

Я прошу вас быть редакторами "Секретов завтрашнего дня"
I would like you to top edit "The Mystery of Tomorrow."

Я могу писать статьи, быть редактором, печатать газеты, сворачивать и продавать их.
I can write them, edit them, print them, wrap them and sell them.

Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.
He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА
THIRD EDITION EXPANDED

— А редактором был Мерл Марвелл. — Кто?
“And I was edited by Merle Marvell.” “Who?

— Я хотел бы быть редактором «Черного дрозда».
“I’d like to edit Blackbird Books.

— Очень хорошо, — сказал я. — Войди в графический редактор.
“Very good,” I said. “Logon graphics-edit.

Ответственный редактор Эмиль де Розье Кастелен.)
Edited by Émile de Rosiers Castellaine.

Ее еще месяц назад следовало сдать редактору...
It should have been delivered and edited months ago.

Не твоя ли жена работает в «Ежедневном пророке» редактором?
Doesn’t your wife edit the Daily Prophet?

Для доктора журналистики на должности главного редактора тюремной газеты нет будущего.
No future for a doctor of journalism editing the state pen weekly.

Журнал как-никак выходил на его деньги, и он обнаружил, что положение редактора ему нравится.
It was his money and he discovered he liked the authority of editing.