Translation for "быть рано утром" to english
Similar context phrases
Translation examples
Рано утром в одно и то же время здесь скапливается огромная толпа рабочих.
There is a huge crowd of workers at the same time, early in the morning.
Они выходили из квартиры рано утром, чтобы купить товары первой необходимости.
They would leave the apartment early in the morning to buy necessities.
Взрослое население ранним утром выезжает в город, и там распределяются по улицам.
The adults go into town early in the morning and disperse among the streets.
Рано утром в тот же день пять домов в этой деревне были взорваны.
Early that same morning, five houses in the village had been damaged by explosions.
Такие разрушительные операции происходят рано утром без предварительного уведомления.
Such demolition operations take place very early in the morning, without previous warning.
К тому времени, когда он туда добрался (что было <<рано утром следующего дня>>), оно было окружено солдатами.
By the time he reached it, "early the following morning", it was surrounded by soldiers.
Однако в Хевроне никто не ожидал, что нечто подобное произойдет так рано утром.
But, in Hebron, nobody would have expected anything to happen so early in the morning.
Летом это не очень большая проблема, поскольку это происходит очень рано утром, когда еще не жарко.
In the summer, this is not very much of a problem, as it is very early in the morning and it is not hot yet.
Рано утром до восхода солнца, прежде чем начнется пост, мы решили поесть.
We wanted to take the meal just before the fast starts, early in the morning before sunrise.
Было решено, что за мистером Джонсом пошлют рано утром, если к тому времени Джейн не станет значительно лучше.
and it was settled that Mr. Jones should be sent for early in the morning, if Miss Bennet were not decidedly better.
Пришел я к ней рано утром, билет купил самым первым и, как только она открылась, бегом взлетел вверх по лестнице.
I got there very early in the morning, bought my ticket before anybody else, and ran up the stairs as soon as the place opened.
Ранним утром, часов в шесть, он отправился на работу, на берег реки, где в сарае устроена была обжигательная печь для алебастра и где толкли его.
Early in the morning, at about six o'clock, he went to work in a shed on the riverbank, where gypsum was baked in a kiln and afterwards ground.
Время от времени нам удавалось подстрелить утку, которая просыпалась слишком рано утром или отправлялась на ночлег слишком поздно вечером.
We shot a water-fowl now and then that got up too early in the morning or didn't go to bed early enough in the evening.
дворник был чем-то занят и едва отвечал, едва даже глядел, но все-таки объявил положительно, что Парфен Семенович «вышел с самого раннего утра, уехал в Павловск и домой сегодня не будет». – Я подожду;
Eventually, however, he was persuaded to reply so far as to state that Rogojin had left the house early in the morning and gone to Pavlofsk, and that he would not return today at all. "I shall wait;
Но я был приглашен по всей форме. Ранним утром передо мной предстал шофер в ливрее цвета яйца малиновки и вручил мне послание, удивившее меня своей церемонностью; в нем говорилось, что мистер Гэтсби почтет для себя величайшей честью, если я нынче пожалую к нему «на небольшую вечеринку».
I had been actually invited. A chauffeur in a uniform of robin's egg blue crossed my lawn early that Saturday morning with a surprisingly formal note from his employer--the honor would be entirely Gatsby's, it said, if I would attend his "little party" that night.
Сейчас он мог с уверенностью сказать только одно — для раннего утра рассуждений было больше, чем должно быть ранним утром.
It was too early in the morning for it to be early in the morning. That was the only thing that he currently knew for sure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test