Translation for "быть разъяренный" to english

Быть разъяренный

• to be furious
• be furious

Translation examples

to be furious

Разъяренный Малфой вырвался из рук Филча.
Malfoy pulled himself free of Filch’s grip, looking furious.

А теперь он оказался лицом к лицу с разъяренным врагом, почти равным ему силою.
And now he was face to face with a furious enemy, little less than his own size.

Весь красный, разъяренный и перепачканный, он, не попрощавшись, поскорее забрался в машину.
Furious, red-faced, and dirt-spattered, he hurried into the car without saying good-bye.

Он надумал увести разъяренных пауков как можно дальше от карликов, ошеломить и еще больше разозлить чудовищ.
The idea came to him to lead the furious spiders further and further away from the dwarves, if he could;

Гарри сунул крошечный пузырек с золотистой жидкостью во внутренний карман, испытывая странную смесь чувств: упоение при виде разъяренных слизеринцев и вину из-за разочарованного выражения на лице Гермионы.
Harry slipped the tiny bottle of golden liquid into his inner pocket, feeling an odd combination of delight at the furious looks on the Slytherins’ faces and guilt at the disappointed expression on Hermione’s.

Попросим его снова вести уроки. Ты разве не хочешь, чтобы он вернулся? — Гарри исподлобья взглянул на Гермиону. — Я… мне, конечно, понравился урок Граббли-Дерг, таких у нас еще не было… Но я, конечно, хочу, чтобы Хагрид вернулся, — поспешила добавить Гермиона, поймав разъяренный взгляд Гарри.
Tell him we want him back… you do want him back?” he shot at Hermione. “I—well, I’m not going to pretend it didn’t make a nice change, having a proper Care of Magical Creatures lesson for once—but I do want Hagrid back, of course I do!” Hermione added hastily, quailing under Harry’s furious stare.

Вид у нее был разъяренный.
She looked furious.

Снэйп выглядел разъяренным.
Snape looked furious.

Брэд разъяренно выпалил:
Brad flushed, furious.

Я должен был быть разъяренным.
I should have been furious.

Он выглядел совершенно разъяренным.
He looked bloody furious.

Он выглядел холодным и разъяренным.
He looked coldly furious.

Ответом было разъяренное рычание.
A furious growling answered him.

У него был ужасно разъяренный вид.
He looked bloody furious again.

— Насколько разъяренным был преступник.
“How furious the perp must’ve been.”

Тут же появился разъяренный Перикито.
A moment later Periquito appeared, furious.