Translation for "быть разъедающим" to english

Быть разъедающим

• to be corrosive
• be corrosive

Translation examples

to be corrosive

"(разъедающий)" на "(разъедающий для кожи или серьезно повреждающий глаза)"; и
"(corrosive)" with "(corrosive to the skin or seriously damaging to the eye)"; and

заменить "не содержится компонентов, обладающих разъедающим действием" на "не содержится разъедающих кожу компонентов".
Replace "does not contain corrosive" with "does not contain skin corrosive".

"воздействует на разъедающее/раздражающее воздействие других компонентов" на "воздействует на разъедающее/раздражающее воздействие других компонентов на кожу".
"affect the corrosivity/irritancy" with "affect the skin corrosivity/irritancy".

"может являться разъедающим или раздражающим" на "может являться разъедающим для кожи или серьезно повреждающим глаза/раздражающим глаза";
"may be corrosive or irritant" with "may be corrosive to the skin or seriously damaging to the eye/eye irritating";

Классифицировать как разъедающее кожу
Classify as skin corrosive

3.2.3.3.3 Заменить "раздражающего или разъедающего действия смесевой продукции на кожные покровы" на "разъедающего или раздражающего действия смесевой продукции на кожные покровы".
3.2.3.3.3 Replace "be an irritant or a corrosive" with "be corrosive or irritant to the skin".

заменить "раздражающего/разъедающего действия на кожу" на "разъедающего/раздражающего действия на кожу" и "раздражением/разъеданием кожи" на "разъеданием/раздражением кожи";
Replace "skin irritation/corrosion" with "skin corrosion/irritation" (twice);

Классифицировать как разъедающее кожуb
Classify as skin corrosive b

Ненависть к Рону разъедала Гарри как ржа. Что-то, соединявшее их раньше, было разрушено навсегда.
Harry felt a corrosive hatred toward Ron: Something had broken between them.

– Он говорит – разъедающей!
“Corrosive, he says!”

И разъедающему газу Гильдебранда?
And Hildebrand’s corrosive gas?

– Ты, наверно, знаешь, что он плюется разъедающей жидкостью? – продолжал Флинкс. – Разъедающей!
“I suppose you know,” Flinx went on, “that he spits out a corrosive fluid.” “Corrosive!”

Все его разъедающие ненависти сфокусировались на этом.
All his corrosive hatreds focused there.

Голливуд кино разъедающий влияние упомяни.
Corrosive Hollywood movie.

Ты знаешь, значит, что он разъедает?
You say you know it’s corrosive?”

Одиночество способно разъедать душу.
air Loneliness can be a corrosive, eating away at the spirit.

Эта несправедливость, как серная кислота, всегда разъедала его.
The injustice had always eaten at him, like a corrosive acid.

Должно быть, он затаил глубокую обиду, которая разъедала его.
He must have harbored a deep resentment that became corrosive.

Он уже познал это разъедающее чувство в ее прежней жизни.
He had experienced that corrosive emotion during her other life.