Translation for "быть равенство" to english

Быть равенство

• be equality

Translation examples

be equality

Для нас равенство также означает равенство положения, равенство возможностей и равенство перед законом.
Equality as we perceive it also means equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

Будет равенство статуса, равенство возможностей и равенство перед законом.
There will be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

Между тем, равенство перед законом -- это не то же самое, что равенство прав или гендерное равенство.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.

Гендерное равенство означает не только равенство доступа и возможностей, но и равенство результатов.
Gender equality meant not only equality of access and opportunity but also equality of results.

Упоминаемое равенство не ограничивается формальным равенством, а расширяется вплоть до достижения подлинного равенства.
The equality referred to is not restricted to formal equality but extends to achieving substantive equality.

В условиях демократического общества равенство является вопросом равенства достоинства, а не равенства возможностей реализации.
The question of equality that is referred to in a democracy is equality of dignity, not equality of achievement.

Под равенством мы подразумеваем равенство в правах и обязанностях.
By equality we mean equality in rights and duties.

a) равенство: равенство в принятии экономических решений;
(a) Equality: Equality in economic decision-making;

Демократия означает равенство.
Democracy means equality.

Равенство, которое пресвитерианская форма церковного управления устанавливает среди духовенства, выражается, во-первых, в равенстве власти или церковной юрисдикции и, во-вторых, в равенстве бенефиций.
The equality which the Presbyterian form of church government establishes among the clergy, consists, first, in the equality of authority or ecclesiastical jurisdiction; and, secondly, in the equality of benefice.

Понятно, какое великое значение имеет борьба пролетариата за равенство и лозунг равенства, если правильно понимать его в смысле уничтожения классов. Но демократия означает только формальное равенство.
The great significance of the proletariat's struggle for equality and of equality as a slogan will be clear if we correctly interpret it as meaning the abolition of classes. But democracy means only formal equality.

“Обмен, – говорит он, – не может иметь места без равенства, а равенство без соизмеримости” (“οϋτ΄ίβότης μή οϋβης βυμμετρίας”).
‘There can be no exchange,’ he says, ‘without equality, and no equality without commensurability’ (‘οűτ’ ἰɛοτης μή οὕɛης ɛνμμετρἰας’).

Следовательно, равенство этих сумм очевидно само собой.
It is therefore self-evident that these two quantities are equal.

Группе, в составе которой я оказался, предстояло обсудить «этику равенства в образовании».
The subgroup I was in was supposed to discuss the “ethics of equality in education.”

Во имя равенства они уничтожают равенство.
In the name of equality they destroy equality.

С утра до вечера твердят о равенстве, а о каком равенстве тут может идти речь?
They always talk of equality, but what kind of equality is that?

– Но это же и есть равенство!
“But that’s equality!”

Хоть здесь восторжествовало истинное равенство, пусть даже равенство богатства и власти.
Here a form of real equality prevailed at least, even if it was an equality of wealth and influence.

Правом на экономическое равенство.
To economic equality.

Это движение за равенство!
This is an equality movement!

Нет, в этом уравнении равенству нет места!
And there's no equality in that equation."

Несчастье порождает равенство.
Misery begets equality.