Translation for "быть пышными" to english

Быть пышными

• be lush

Translation examples

be lush

Ландшафт и климат архипелага отличаются разнообразием: влажный климат и пышная растительность на западе страны и сухой климат и бесплодные земли на восточных островах.
The archipelago varies in landscape and climate, from wet and lush in the west to dry and arid on many of the eastern islands.

6. В горах собираются тучи и моросит дождь, и возникающий в этих условиях пышный растительный покров позволяет выращивать скот и верблюдов.
6. Clouds gather and drizzle falls around the mountains, encouraging the growth of lush vegetation on which livestock and camels are raised.

6. В колониальную эпоху Уганду называли "жемчужиной" Африки за красоту ее ландшафта, плодородные земли, пышную растительность и обильные урожаи.
During colonial times Uganda was known as the pearl of Africa for its beauty, fertile land, lush vegetation and abundance of locally grown food.

Лес Ивокрама - почти миллион акров (371 000 гектаров) пышных тропических низменных лесов - занимает 1,7% территории Гайаны.
The Iwokrama Forest represents 1.7% of Guyana's land mass, covering almost one million acres (371,000 hectares) of lush, lowland tropical forest.

В противоположность этому такие поселения этого района, как Эфрат, Элазар, Неве-Даниэль и Текоа, утопают в пышной зелени, а в большинстве из них имеются плавательные бассейны.
By contrast, settlements in the area such as Efrat, Elazar, Neve Daniel and Teqo'a were covered with lush greenery and most had swimming pools.

Отсутствие выпаса вредным образом изменяет растительность, потому что зона солончаков и дюн испытывает гипертрофированный рост высоких и пышных растений, непригодных для редких птиц, которыето и стали причиной для международного выделения района в качестве природоохранной зоны.
The lack of grazing is changing the vegetation in a detrimental way, because the salt meadows and dunes area is experiencing overgrowth of high and lush plants unsuitable for the rare birds, which are the reason for international designation of the area as a nature protection area.

5. Прибрежный регион Коста расположен на западе страны и охватывает ряд географических зон на пространстве от морского побережья до горных массивов; здесь имеются зоны тропических степей - саванн, пышных джунглей и непроходимых лесов, для которых характерны "сухой", "тропический", "тропический муссонный", "влажный тропический" и "мезотермический" климат.
5. The coastal region is located on the western border of the country, and from the coastline to the border with the highlands the geography of the region includes savannah, lush jungle and dense forest, which explains why the dry, tropical, monsoon tropical, humid tropical and mesothermal climate zones are all found in the region.

Теперь,не забудьте,что все должно быть пышно и романтично
Now, remember, it has to be lush and romantic.

Должны ли они быть пышными и роскошными или жёсткими и заострёнными?
Should they be... lush and sumptuous... ..or stiff and angular?

Пышные деревья с нависающими кронами.
Lush trees with drooping crowns.

пышная, сочная яркость июльского полдня;
the lush, bright boldness of a July noon;

Во дворе у Сони был рай пышных цветов
Sonya's backyard was a paradise of lush color.

Все вокруг пышно зеленело, цвело, распускалось.
Everything was lush and green, verdant, fecund.

А ее пышное, сладкое тело… Оно было совершенным.
And her lush, sweet body… It was perfection.

Он всегда был неравнодушен к женщинам с пышными формами и …
He'd always been partial to women with lush curves and…

Пели птицы, и пейзаж вокруг был пышным и зеленым.
Birds sang, and the scenery was lush and green.

Вы обратили внимание, какое пышное у нее тело?
Did you note the lushness of her body?

Ее тело было пышным, но крепким — там, где это было нужно.
She was lush, but firm where she ought to be.

Они в молчании миновали пышные абрикосовые сады;
They traversed lush apricot orchards without comment;