Translation for "быть простокваша" to english

Быть простокваша

• be yogurt
• be sour

Translation examples

be yogurt

— Пей свою простоквашу, чистюля...
- Drink your yogurt, neat ...

— Когда ты в последний раз пил простоквашу?
- When was the last time you drank yogurt?

С трудом он сделал глоток простокваши.
With difficulty, he took a sip of yogurt.

А простокваша, между прочим, восстанавливает нервные клетки.
And yogurt, by the way, restores nerve cells.

Откуда в «Requies curarum» возьмется простокваша?»
Where will the yogurt come from in “Requies curarum ”?

Бармен принес омлет, гренки и простоквашу.
The bartender brought scrambled eggs, croutons and yogurt.

«Простокваша и сигареты, товарищи, – усмехнулся он в зеркало. И сделал пару хвастливых, гарцующих шажков. – Никогда и ничего кроме простокваши и русских сигарет».
"Yogurt and cigarettes, comrades," be cackled to the mirror. He took a couple of prancing steps, showing off. "Never another sing but yogurt und Rossian cigarettes."

Они добрые… (Идет.) К ужину я велела простокваши. Доктор говорит, тебе нужно одну простоквашу есть, иначе не похудеешь. (Останавливается.) Бобик холодный.
They are so kind . going I've ordered yogurt for supper. The doctor says you must eat nothing but yogurt, or you will never get thinner [ stops Bobik is cold.

Пока Криспин смотрел, появился торговец простоквашей, а недалеко от юродивого устроился жонглер.
As Crispin watched, the yogurt vendor arrived and a juggler set up not far from the Holy Fool.

be sour

Сушеные овощи, вяленная или копченная рыба, простокваша или масло, переработанные в сыр или ги, копченное мясо, мясо, прошедшее тепловую обработку, вареное мясо в жире и сушеное мясо, измельченные и высушенные корнеплоды, зерна, смешанные с золой или песком и хранимые в корзинах внутри помещения, долго сохраняют хорошее состояние и потребляются в неурожайные годы.
Dried vegetables, fish sun-dried or smoked, sour milk or butter converted into cheese or ghee, meat smoked or cooked, boiled in fat and dried, tubers pounded or allowed to grow some moulds and dried, and grains mixed with ash or sand stored in bins indoors maintain good condition for a long time and assure supplies through lean times.

Сундучок поставили у изголовья моей постели, а одна из женщин принесла мне крупяную похлебку, кусок жареной курицы и густую простоквашу.
My medicine chest was placed at the head of my bed, and one of the women brought me a meal of corn-bread and chicken stew and thick sour milk.

Звезда устает быть звездой, взрывается, затем становится новой звездой. Млечный Путь устал от этой простокваши и начал разбегаться черт знает куда. Есть у нее работа?
A star gets tired of being a star and it explodes and becomes a nova. The Milky Way got weary of its sour milk and began to run to the devil knows where. Does she have a job?