Translation for "быть проектирование" to english

Быть проектирование

• be design
• be designing

Translation examples

be design

(в стадии изучения, на этапе предварительного проектирования, на этапе проектирования)
(in study, preliminary design and design phases)

(на этапах изучения, предварительного проектирования и окончательного проектирования)
PROGRAMMED (in study, preliminary design and design phases) UNDER CONSTRUCTION IN OPERATION

Меня попросили вернуться туда через несколько месяцев и, когда проектирование завершилось, я приехал, чтобы ознакомиться с новым заводом.
They told me to come back in a few months, so I came back when the engineers had finished the design of the plant.

– Что этот чертов "консультант по проектированию" должен делать?
“What the hell is a ‘maneuvering system design consultant’ supposed to do on the project?”

Он предположил, что проектирование "драконовских" модулей было на самом деле проектированием объекта, способного выдержать натиск миллионов небрежных и даже враждебных рук.
He supposed that designing a Lucky Dragon module was about designing something that would hold up under millions of uncaring and even hostile hands.

Когда-то, в 1980-е было три десятка разных программ для их проектирования.
Back in the 1980s, there were thirty different chip-design programs.

Что-то связанное с ошибкой при проектировании и вредом, который будет нанесен экологии.
Something about a design flaw and possible environmental contamination.

Годы проектирования космических аппаратов приучили меня не забывать об избыточности.
Years designing spacecraft taught me the virtue of redundancy.

А иначе можно только когда заказываешь, на этапе проектирования и изготовления.
But otherwise, the only changes you can make are when you order, back at the design and fab stage.

— А теперь, доктор, позвольте мне ввести вас в курс этой концепции проектирования.
Now, Doctor, let me acquaint you with our design philosophy here.

Все навыки психотеха в построении и проектировании временно покинули ее.
Her psytech skill at construction and design had taken a temporary leave of absence.

— Гарри, что мы еще можем сделать, чтобы все же убедить вас взяться за проектирование этого музея?
Harry, what can we do to convince you to design this museum?