Translation examples
2. выполнить пробные рейсы;
2. trial-trips;
1.5.3.2 Отступления на пробной основе
1.5.3.2 Derogations on a trial basis
Пробный баланс в системе <<Атлас>>
Amount of Atlas trial balance
Такой порядок вводится на пробной основе.
The arrangement would be on a trial basis.
Пробный баланс в системе САП
Amount of SAP trial balance
Банковские балансы -- пробный баланс
Bank balances -- trial balance
ii) Проведение пробных электронных аукционов.
Undertake trial electronic auctions.
Как насчет пробного прогона?
How about a trial run?
По крайней мере, на пробной основе.
On a trial basis, at least.
— …запускать в пробное испытание.
– then get it up and running on a trial basis.
– В чем заключается пробная демонстрация? – спросил Бэггер.
Bagger said, “What kind of trial run?”
Завтра сделаю пробную прогонку. Все устоялось…
Tomorrow I'll do the trial Everything's stable-'
– Я хочу, чтобы Майк сделал пробный прогноз.
I want Mike to do a trial projection.
— По-моему, он все еще запускает пробные шары.
“I think he’s still sending up trial balloons.
На завтра в полдень назначен пробный пуск.
Tomorrow at noon they’re scheduled to give it a trial run.
— А могу я произвести пробный постриг? — осведомился он.
'Can I have a trial run?' he said.
Пол его кабинета был усыпан обрывками пробного диктанта.
The floor of his study was littered with typed scraps of trial dictation.