Translation for "быть приставать" to english

Быть приставать

• to pester
• be pestering

Translation examples

to pester

Чем, чем, научи, умолить мне тебя, наконец, чтобы ты не приставал ко мне и не благодетельствовал?
How, teach me how to implore you, finally, not to pester me with your good deeds!

— Я не приставала к ней.
"I didn't pester her.

Поэтому я приставал к Маме, но чем больше я приставал, тем печальнее она становилась.
So I pestered Mum, but she got bonier the more I pestered her;

Приставать, но не серьезно.
Pester them, but not seriously.

— А он ко мне не будет приставать? — Нет.
'Will he pester me?' 'No.

Прекрати приставать к туристам.
Don't pester the tourists."

Не приставай к ней, Ник.
You mustn’t pester her, Nick.”

Не перестаете приставать.
You never stop pestering me.

Сейчас было бы глупо приставать с расспросами.
Now it would be foolish to pester with inquiries.

— Прекрати приставать ко мне, Ирвинг.
Stop pestering me, Irving.

Кто дал вам право приставать к людям?
Who gave you the right to pester us?