Translation for "быть прирученным" to english

Быть прирученным

• to be tamed
• be tamed

Translation examples

to be tamed

Так, строгая ответственность налагается в отношении ущерба, причиненного дикими животными (ferae naturae) или прирученными животными (mansuetae naturae), которые, как знает их владелец, склонны к "агрессивным, злобным или свирепым" проявлениям, и иск был основан на таком заведомом знании о последствиях.
Thus, strict liability is imposed in respect of damage caused by wild animals (ferae naturae) or on tame animals (mansuetae naturae) which their keeper knows to have a "vicious, mischievous or fierce" propensity and the action was based on such scienter.

Мы прирученное поколение.
We're a tame generation .

А врач, как он заключил, была «прирученной».
The doctor, he decided, was “tame.”

«Он выглядит прирученным», — поняла она.
He looks tame, she realized.

Зарек напоминал прирученную пантеру.
He was like a tamed panther.

Вы знаете, что эти прирученные коровы не принадлежат вам.
You know those tame cows are not yours.

Мне не нравилась мысль о том, что меня называют прирученной.
I didn’t like being called tame.

Он бы с удовольствием занялся приручением такой женщины, да.
A woman he would like to tame, aye.

И все же они прирученные животные. Что такое раб?
They are still tame animals. What is a slave, anyhows?

Прирученные, вероятно, такие же домашние, как Пип.
Tame ones, probably as domesticated as Pip.

Балгодорусов прирученный маг не остановился на иллюзиях.
Balgodorus’ tame mage hadn’t stopped with illusion.