Translation examples
Ультиматум был принят.
The ultimatum was accepted.
Не ратифицирован/не принят
Not ratified/not accepted
Однако он не был принят Эритреей.
It was not accepted by Eritrea.
:: Непал: принят один человек;
:: Nepal: accepted: one person;
Он не может быть принят в его нынешнем виде.
It could not be accepted as drafted.
Данный аргумент не может быть принят.
This argument cannot be accepted.
Этот баланс прав и обязанностей не был принят.
This balance of rights and obligations was not accepted.
Этот принцип повсеместно принят во всех юрисдикциях.
This is widely accepted in all jurisdictions.
Генерал Епанчин беспокоился про себя чуть не пуще всех: жемчуг, представленный им еще утром, был принят с любезностью слишком холодною, и даже с какою-то особенною усмешкой.
The general seemed the most anxious of all, and decidedly uneasy. The present of pearls which he had prepared with so much joy in the morning had been accepted but coldly, and Nastasia had smiled rather disagreeably as she took it from him.
- Гровер никогда не будет принят!
Grover will never be accepted!
Его рапорт был принят.
His report is accepted.
Однако вызов был принят.
The challenge, however, was accepted.
Был принят на курсы пилотов.
Accepted for flight training.
Это не может быть известие, что рассказ принят.
It could not be an acceptance.
Иногда они угрожали приня его отставку
They sometimes threatened to accept his resignation.
Вызов брошен и принят.
A challenge has been made and accepted.
Но вызов брошен и принят.
A challenge had been made and accepted.
- Он принят в качестве кандидата мужчинами.
He is accepted as a candidate by the men.
Он не может быть принят в его нынешнем виде.
It could not be accepted as drafted.
Данный аргумент не может быть принят.
This argument cannot be accepted.