Translation for "быть признание" to english

Быть признание

• be recognized

Translation examples

be recognized

Признание существования жертв геноцида и воздание им памяти означает также признание существования проводивших его преступников.
To recognize the victims of genocide and to acknowledge them is also to recognize that there are perpetrators.

а) признание таких прав;
(a) To recognize these rights;

Признание классификационных обществ
Recognized classification societies

Признание политического контекста
Recognizing the political context

А. Признание и уважение многообразия
A. Recognizing and respecting diversity

Признание усовершенствований и поощрение за них.
Recognizing and acknowledging improvements.

(А внутри этой области, в рамках ее ни один образованный либерал не откажется «принципиально» признать классовую борьбу!) Оппортунизм не доводит признания классовой борьбы как раз до самого главного, до периода перехода от капитализма к коммунизму, до периода свержения буржуазии и полного уничтожения ее.
(Within this sphere, within its framework, not a single educated liberal will refuse to recognize the class struggle "in principle"!) Opportunism does not extend recognition of the class struggle to the cardinal point, to the period of transition from capitalism to communism, of the overthrow and the complete abolition of the bourgeoisie.

Мы просили о признании.
Asked to be recognized.

Но у кого пользуетесь вы признанием?
But who recognizes you?

Нет, лучше сказать: это завершится тем, что он получит признание.
No, better, it would result in his being recognized.

Однако начни с благодарности и признания изобилия, имеющегося снаружи.
However, start by acknowledging and recognizing abundance without.

Мольба о прялке есть мольба о признании того, что в труде человек обретает достоинство.
A plea for the spinning wheel is a plea for recognizing the dignity of labour.

И если удастся вытрясти из кого-нибудь признание, я все там разнесу на куски.
And if I recognize anything in the fridge, I'm going to tear the place apart."

Но знаешь, мне кажется, что его способности не получают должного признания.
But it is–well, you know, I cannot feel that his talents are being properly recognized.

– Признание полного поражения приводит к ужасным психическим расстройствам, Джон.
Recognizing ultimate defeat does terrible psychic damage, John.

Потому что для официального признания «болезни» потребуются сотни, тысячи жертв.
It usually took hundreds, thousands, of deaths before something was officially recognized as a "disease".