Translation for "быть полезным для" to english

Быть полезным для

• be useful to
• be useful for

Translation examples

be useful to

Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.
The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.

Это могло бы быть полезно для нас.
It could be useful to us.

Я бы так хотел быть полезным для Вас.
I would so like to be useful to you.

Я нанимаю людей которые могут быть полезны для меня.
I employ people who can be useful to me.

- Команда подполковника Иванова собрала важные сведения, которые могут быть полезны для вас.
- Lieutenant Colonel Evanov's team has gathered intelligence that could be useful to you.

Вы можете быть полезным для нас. Да, мы планируем купить это заведение.
But you can be useful to us Yes, we intend to buy this place

Французские пушки могут быть полезны для разрушения ворот Рима, или для того, чтобы стены Лукки взлетели к небесам, но, если встретиться с ними в открытом поле, то какая польза будет от пушек там?
The French cannon may be useful to batter the gates of Rome, or to blow the walls of Lucca to the heavens, but meet them in the open field, and what use are their cannon there?

Я с полезною целью.
With a useful purpose.

У всех полезные профессии.
They're all in useful categories."

С этого момента, с одной стороны, закрепляется разделение между полезностью вещи для непосредственного потребления и полезностью ее для обмена.
From that moment the distinction between the usefulness of things for direct consumption and their usefulness in exchange becomes firmly established.

Пожалуй, он почти пережил свою полезность».
He has almost outlived his usefulness .

— Не знала, что может оказаться полезным.
“I didn’t know what would be useful.

Всё, что полезно человечеству, то и благородно!
What is noble is whatever is useful for mankind!

— Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…
“I—I thought she might be useful, My Lord—”

Я понимаю только одно слово: полезное!
I understand only the one word: useful!

Как аквалангист я человек полезный. – Насколько полезный?
I'm a useful man with an aqualung.' 'How useful?'

А вот это полезная информация. Очень полезная.
Now, that was useful. That was very useful.

И ничего полезного.
And nothing useful.

Я могу быть полезна вам так же, как полезна им. – Боюсь, что нет.
I can be useful to you as I have been useful to them.” “I am afraid not.

be useful for

Это может быть полезно для проверки.
Could be useful for the audit.

Скажите, я уверен, что официальные расчеты имитационной модели могут быть полезны для Объединения сталелитейных заводов.
Say, I'm sure the official simulation contains calculations ...that could be useful for the United Steel?

Ты, возможно, думаешь, что постройка улицы, больницы или аэропорта это хорошее дело, которое может быть полезным для всех.
You may be thinking that building a street, a hospital or an airport is a good thing, something that's gonna be useful for everybody.