Translation for "быть под вопросом на вопрос" to english

Быть под вопросом на вопрос

• be questioned by question
• it is a question with a question

Translation examples

be questioned by question

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Испанский вопрос [предварительный вопрос]
The Spanish question [preliminary question]

Стратегическое управление и программные вопросы: программные вопросы
Strategic management and programme questions: programme questions

Говоря о предстоящей переписи, он интересуется формулировкой вопроса или вопросов.
With regard to the forthcoming census, he enquired about the wording of the proposed question or questions.

6. Рассмотрение процедурных вопросов и вопросов, касающихся работы бюро Комитета
6. Review of procedural questions and questions relating to the work of the current officers of the Committee

i) вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;
(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;

После заслушивания заявлений посредники провели дискуссию в целях рассмотрения направляющих вопросов и вопросов, заданных всеми участниками.
Following presentations, a moderated discussion addressed guiding questions and questions from all participants.

В докладе затронут ряд вопросов, включая вопросы о взаимодействии между Комиссией по устойчивому развитию и ЮНЕП.
The report raised a number of questions, including questions about the interrelationship between the Commission on Sustainable Development and UNEP.

Так вы ответите на мой вопрос? — Какой вопрос?
Will you answer the question?” “What question?”

– Вы зададите ему вопрос. – Какой вопрос?
'Ask him a question. 'What question?

– Что ж поделаешь, у меня вопрос. – Никаких вопросов.
"Well, I had a question." "No questions."

– Ты прекратишь наконец отвечать вопросом на вопрос?
Will you stop answering my questions with questions?

— Так как насчет моего вопроса? — Вопроса? Какого вопроса? — Мои шансы.
“What of my question?” “Eh? Question? What question?” “My chances.

Но ты не ответил на мой вопрос. — Какой вопрос?
Now, you didn't answer my question." "Which question?"

— Ты так и не ответила на мой вопрос. — Какой вопрос?
“You never did answer my question.” “What question?”

— Вопрос? Какой вопрос? — подозрительно спросил Джек.
He said suspiciously, “Question? What question?”

— Понимаю. И отвечу вопросом на вопрос.
I understand you. And I mean to return question for question.

it is a question with a question

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ И ВОПРОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ECONOMIC QUESTIONS AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS

В основе ближневосточного вопроса лежит вопрос о Палестине.
The crux of the Middle East question is the question of Palestine.

3. Мы увязываем этот вопрос с вопросом № 2.
3. We can identify this question with the question No. 2.

СОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ ВОПРОСЫ И ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА: ВОПРОСЫ
SOCIAL, HUMANITARIAN AND HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS QUESTIONS

Вопросы права; вопросы факта; или вопросы, относящиеся к существу спора
Questions of law; questions of fact; or matters within the scope of dispute

СОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ ВОПРОСЫ И ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА: ВОПРОСЫ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ
SOCIAL, HUMANITARIAN AND HUMAN RIGHTS QUESTIONS: SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS

Я ответила вопросом на вопрос.
I answered his question with a question.

Мойше ответил вопросом на вопрос: — А что тут сказать?
Moishe answered the question with a question: ‘What is there to say?

– Вопросом на вопрос отвечать невежливо, девочка.
It is not polite to answer a question with a question, girl.

— У вас привычка отвечать вопросом на вопрос?
“Do you make a habit of answering a question with a question?”

– ответил он вопросом на вопрос. Я заколебался.
he said, answering a question with a question. I hesitated.

— Ненавижу, когда ты отвечаешь вопросом на вопрос.
I hate it when you answer a question with a question.

– Ты все так же отвечаешь вопросом на вопрос, ей-богу!
By God, you still answer my questions with more questions!

Затем он спросил: – Вы всегда отвечаете вопросом на вопрос?
He then said, “Do you always answer a question with a question?”